Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Beispiel: Ein Arbeitgeber, der ein bereits vorhandenes Computersystem mit zusätzlicher Software ausstattet, kann nun praktisch jeden Arbeitsgang einer Person überwachen, die an einem Bildschirm arbeitet — Sekretärinnen, Angestellte in der Flugbuchung, Postangestellte und Kassierer.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι εργοδότες, με την εγκατάσταση επιπρόσθετων προγραμμάτων στο ήδη υπάρχον σύστημα των κομπιούτερ, μπορούν τώρα να παρακολουθούν στην ουσία κάθε κίνηση εκείνων που χρησιμοποιούν οθόνες τερματικών—γραμματείς, υπαλλήλους κράτησης θέσεων σε αεροπορικές εταιρίες, ταχυδρομικούς υπαλλήλους κι εκείνους που εργάζονται στα ταμεία των μπακάλικων.
English[en]
For example, by installing additional computer software on an already existing computer system, employers can now monitor practically every move a user of video-display terminals makes —secretaries, airline reservation clerks, postal workers, and those who work at grocery checkout counters.
Spanish[es]
Por ejemplo: con solo instalar programas adicionales en un sistema de ordenadores ya existente, los empresarios ahora pueden vigilar prácticamente todo movimiento que realice el usuario de cualquier terminal: secretarios, empleados que hacen las reservas de billetes de líneas aéreas, trabajadores de correos o cajeros de tiendas de comestibles.
French[fr]
Par exemple, en dotant un système informatique d’un programme supplémentaire, les employeurs peuvent désormais surveiller presque tous les faits et gestes de ceux qui travaillent sur écran.
Italian[it]
Aggiungendo ad esempio altri programmi a un sistema computerizzato già esistente, i datori di lavoro possono ora sorvegliare praticamente ogni mossa compiuta dagli utenti di videoterminali: segretarie, addetti alle prenotazioni di linee aeree, impiegati postali e cassieri di supermercati.
Japanese[ja]
例えば,雇い主側は既存のコンピューター・システムに追加のソフトを使うことによって,秘書,航空会社の予約係員,郵便局の職員,スーパーのレジ係など,テレビ端末を使用する人の事実上一挙一動を監視できるようになっています。
Dutch[nl]
Door bijvoorbeeld een extra computerprogramma in een reeds bestaand computersysteem te installeren, kunnen werkgevers nu bijna alles controleren wat gebruikers van beeldschermterminals doen — secretaresses, reserveringsemployés bij luchtvaartmaatschappijen, werknemers bij de posterijen en caissières bij de kruidenier.
Portuguese[pt]
Por exemplo, por instalar software adicional de computador num sistema de computação preexistente, os patrões podem agora monitorar praticamente cada movimento que o usuário dum terminal de vídeo faz — as secretárias, os aeronautas que fazem as reservas de passagens aéreas, os funcionários postais, e os caixas de supermercados.
Swedish[sv]
Genom att till exempel införskaffa ytterligare mjukvara till redan befintliga datasystem kan arbetsgivare nu övervaka praktiskt taget varje rörelse hos anställda som arbetar vid bildskärmsterminaler — sekreterare, resebyråpersonal, postkassörer och personer som arbetar i snabbköpskassor.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa pag-iinstala ng karagdagang programa sa computer sa isang umiiral nang sistema ng computer, maaari na ngayong subaybayan ng mga amo ang halos lahat ng kilos na ginagawa ng isang gumagamit ng mga video-display terminal —mga sekretarya, mga kawani sa pagpapareserba ng tiket sa mga eruplano, mga manggagawa sa koreo, at yaong nagtatrabaho sa mga checkout counter sa groseri.
Turkish[tr]
Örneğin, mevcut bir bilgisayar sistemine yapılacak bazı ek programlarla, işverenler başka bilgisayar kullanıcılarını, sekreterleri, havayolu rezervasyon bürolarında çalışanları, posta görevlilerini rahatlıkla izleyebilirler.