Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرادتك أن تخرج من حياتها.
Bulgarian[bg]
Тя те искаше вън от нейния живот.
German[de]
Du solltest nicht mehr zu ihrem Leben gehören.
Greek[el]
Σε ήθελε έξω από τη ζωή της.
English[en]
She wanted you out of her life.
Spanish[es]
Te quería fuera de su vida.
Finnish[fi]
Hän halusi sinut pois elämästään.
French[fr]
Elle ne voulait plus de toi.
Hebrew[he]
הא רצתה להוציא אותך מחייה.
Hungarian[hu]
El akart tüntetni az életéből.
Italian[it]
Ti voleva fuori dalla sua vita.
Norwegian[nb]
Hun ville ha deg ut av livet sitt.
Dutch[nl]
Ze wilde jou uit haar leven.
Polish[pl]
Chciała się pozbyć ciebie ze swojego życia.
Portuguese[pt]
Ela queria-te fora da vida dela.
Romanian[ro]
Te-a vrut plecat din viaţa ei.
Russian[ru]
Хотела вычеркнуть из своей жизни.
Slovenian[sl]
Hotela je, da izgineš iz njenega življenja.
Serbian[sr]
Ona je želela da odeš iz njenog života!
Swedish[sv]
Hon ville inte ha dig i sitt liv.
Turkish[tr]
Seni hayatından çıkarmak istedi.