Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Намаляването на дълга на частния сектор напредва, но необходимостта да се намали задлъжнялостта продължава да е значителна.
Czech[cs]
Dluh soukromého sektoru klesá, ale pořád je silně zapotřebí toto zadlužení snižovat.
Danish[da]
Gældsnedbringelsen i den private sektor skrider frem, men der er stadig et stykke vej endnu.
German[de]
Der Schuldenabbau im privaten Sektor kommt voran, doch es bedarf weiterer deutlicher Fortschritte.
Greek[el]
Η μείωση του χρέους του ιδιωτικού τομέα σημειώνει πρόοδο, αλλά οι ανάγκες απομόχλευσης εξακολουθούν να είναι σημαντικές.
English[en]
The reduction of private-sector debt is progressing, but deleveraging needs remain sizeable.
Spanish[es]
Se observan progresos en la reducción de la deuda privada, pero las necesidades de desapalancamiento siguen siendo considerables.
Estonian[et]
Erasektori võla vähendamine edeneb, kuid finantsvõimenduse vähendamise vajadus on endiselt suur.
Finnish[fi]
Yksityisen sektorin velka vähenee, mutta tarve vähentää velkaantumista on edelleen huomattava.
French[fr]
La réduction de la dette du secteur privé progresse, mais les besoins de désendettement restent importants.
Croatian[hr]
Napreduje smanjenje duga privatnog sektora, no i dalje postoji znatna potreba za razduživanjem.
Hungarian[hu]
A magánszektor adósságállománya tovább csökken, de még mindig jelentős hitelállomány-leépítésre van szükség.
Italian[it]
La riduzione del debito del settore privato progredisce, ma rimangono consistenti esigenze di riduzione dell’indebitamento.
Lithuanian[lt]
Privačiojo sektoriaus skola mažėja, tačiau įsiskolinimus dar reikia gerokai mažinti.
Latvian[lv]
Privātā sektora parāds turpina samazināties, taču joprojām ir izteikta nepieciešamība samazināt aizņemto līdzekļu īpatsvaru.
Maltese[mt]
It-tnaqqis tad-dejn tas-settur privat miexi ’l quddiem, iżda l-ħtiġijiet ta’ tnaqqis fl-ingranaġġ tad-dejn għadhom imdaqqsa.
Dutch[nl]
Er wordt vooruitgang geboekt met de het verminderen van de schulden in de particuliere sector, maar schuldafbouw blijft hoognodig.
Polish[pl]
Postępuje proces zmniejszania zadłużenia w sektorze prywatnym, jednak potrzeby w tym zakresie są nadal duże.
Portuguese[pt]
A redução da dívida do setor privado está a avançar, mas as necessidades de desalavancagem continuam a ser consideráveis.
Romanian[ro]
Se înregistrează progrese în ceea ce privește reducerea datoriei sectorului privat, dar nevoile de diminuare a gradului de îndatorare rămân considerabile.
Slovak[sk]
Znižovanie dlhu súkromného sektora napreduje, ale potreba znižovať pákový efekt je stále značná.
Slovenian[sl]
Zmanjševanje dolga zasebnega sektorja napreduje, vendar so potrebe po razdolževanju še vedno znatne.
Swedish[sv]
Skuldsättningen i den privata sektorn minskar, men det finns fortsatt avsevärda behov av att minska skulderna.