Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инструментът за поделяне на риска (ИПР) по 7-та рамкова програма е специален гаранционен инструмент за заеми и лизингово финансиране, насочен към преодоляването на недостига на финансиране за иновативни МСП и малки дружества със средна пазарна капитализация (предприятия с до 499 служители).
Czech[cs]
Nástroj pro sdílení rizika (RSI) spadající do 7. rámcového programu představuje specializovanou facilitu k poskytování záruk za úvěrové a leasingové financování, která překlenuje nedostatek finančních prostředků u inovativních malých a středních podniků a malých společností se střední tržní kapitalizací (podniků s nejvýše 499 zaměstnanci).
Danish[da]
Risikodelingsinstrumentet (RSI) under det 7. rammeprogram er en særlig garantifacilitet for låne- og leasingfinansiering, der skal afhjælpe den manglende finansieringsadgang for innovative SMV'er og små midcapselskaber (virksomheder med op til 499 ansatte).
German[de]
Das Risikoteilungsinstrument (RSI) des 7. Rahmenprogramms ist ein spezielles Bürgschaftsinstrument für Darlehen und Leasingfinanzierungen, um die Finanzierungslücke zu schließen, der innovative KMU und kleine Unternehmen mittlerer Kapitalisierung (Unternehmen mit bis zu 499 Beschäftigten) gegenüber stehen. Bislang wurden durch das Instrument über 1,59 Mrd.
Greek[el]
Το μέσο επιμερισμού του κινδύνου (RSI) που εντάσσεται στο 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο αποτελεί μηχανισμό εγγυήσεων που προορίζεται ειδικά για χρηματοδότηση μέσω δανείων και χρηματοδοτικών μισθώσεων με στόχο την κάλυψη του χρηματοδοτικού κενού για καινοτόμες ΜΜΕ και μικρές επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης (επιχειρήσεις που απασχολούν έως 499 εργαζόμενους).
English[en]
The Risk-Sharing Instrument (RSI) under the 7th Framework Programme is a dedicated guarantee facility for loan and lease finance addressing the finance gap for innovative SMEs and small midcaps (enterprises with up to 499 employees).
Spanish[es]
El instrumento de riesgo compartido en el ámbito del 7o Programa marco es un instrumento de garantía específico de financiación mediante préstamos y arrendamientos financieros tendente a colmar la brecha de financiación de las PYME y las pequeñas empresas de capitalización media innovadoras (empresas con un máximo de 499 trabajadores).
Finnish[fi]
Seitsemänteen puiteohjelmaan sisältyvä riskinjakoväline (RSI) on erityinen laina- ja leasingrahoituksen takuujärjestely, ja sillä puututaan innovatiivisten pk-yritysten ja pienten mid cap -yritysten (enintään 499 työntekijän yritykset) rahoitusvajeeseen.
Croatian[hr]
Instrument za podjelu rizika (RSI) u okviru Sedmog okvirnog programa namjenski je jamstveni instrument za financiranje zajmova i lizinga sa svrhom financiranja manjka sredstava za inovativne MSP-ove i mala poduzeća srednje tržišne kapitalizacije (poduzeća koja broje do 499 zaposlenika).
Hungarian[hu]
A 7. keretprogram szerinti kockázatmegosztási eszköz az innovatív kkv-k és kis kptv-k (vagyis a legfeljebb 499 főt foglalkoztató vállalatok) finanszírozási hiányának kezelésére szolgáló, hitel- és lízingfinanszírozást elősegítő külön garanciakeret.
Lithuanian[lt]
Rizikos pasidalijimo priemonė (RPP) pagal 7-ąją bendrąją programą – tai paskolų ir išperkamosios nuomos finansavimo specialios paskirties garantijų priemonė, kuria siekiama panaikinti finansavimo trūkumą novatoriškoms MVĮ ir mažoms vidutinės kapitalizacijos įmonėms (iki 499 darbuotojų turinčioms įmonėms). Iki šiol pagal ją suteikta 1,59 mlrd.
Latvian[lv]
Riska dalīšanas instruments (RSI) Septītās pamatprogrammas ietvaros ir mērķtiecīgs garantiju mehānisms aizdevumu un izpirkuma nomas finansēšanai, kas paredzēts, lai nodrošinātu trūkstošo finansējumu inovatīviem MVU un maziem vidējas kapitalizācijas uzņēmumiem (uzņēmumi ar ne vairāk kā 499 darbiniekiem).
Maltese[mt]
L-Istrument għall-Kondiviżjoni tar-Riskji (RSI) taħt is-7 Programm Qafas huwa faċilità ddedikata ta’ garanzija għall-finanzjament tas-self u l-lokazzjonijiet li tindirizza d-diskrepanza ta’ finanzjament għal SMEs innovattivi u kumpaniji żgħar b’kapitalizzazzjoni medja (negozji b’sa 499 impjegat).
Dutch[nl]
Het Instrument voor risicodeling (RSI) uit hoofde van het zevende kaderprogramma is een speciale garantiefaciliteit voor leningen en leasingdiensten waarmee het financieringstekort voor innovatieve kmo’s en kleine midcapondernemingen (ondernemingen met maximaal 499 werknemers) wordt aangepakt.
Polish[pl]
Instrument podziału ryzyka (RSI) w ramach siódmego programu ramowego jest specjalnym instrumentem gwarancyjnym do finansowania pożyczek i leasingu, wypełniającym lukę finansową dla innowacyjnych MŚP i małych spółek o średniej kapitalizacji (przedsiębiorstw zatrudniających do 499 pracowników).
Portuguese[pt]
O instrumento de partilha de riscos (IPR) no âmbito do 7.o Programa-Quadro é um mecanismo de garantia de empréstimos e de financiamentos sob forma de locação financeira que visa colmatar o défice de financiamento de que sofrem as PME e as pequenas empresas de média capitalização inovadoras (empresas com um máximo de 499 trabalhadores).
Slovak[sk]
Nástroj na rozdelenie rizika (RSI), ktorý je súčasťou 7. rámcového programu, je špecializovaný záručný nástroj pre úverové a lízingové financovanie zameraný na riešenie nedostatku finančných prostriedkov pre inovačné MSP a malé spoločnosti so strednou trhovou kapitalizáciou (podniky do 499 zamestnancov).
Slovenian[sl]
Instrument delitve tveganja (RSI) v okviru 7. okvirnega programa je posebni jamstveni mehanizem za financiranje z uporabo posojil in zakupa, ki zapolnjuje finančno vrzel pri financiranju inovativnih MSP ter malih podjetij s srednje veliko tržno kapitalizacijo (podjetja z največ 499 zaposlenimi).
Swedish[sv]
Riskdelningsinstrumentet inom det sjunde ramprogrammet är ett garantiinstrument särskilt avsett för lån och finansiell leasing i syfte att åtgärda finansieringsunderskottet för innovativa små och medelstora företag samt små midcap-företag (företag med upp till 499 anställda).