Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه الأثناء ، أطفئ كل الكهرباء في الوادي ولا تهاجم الكائن وإلا سينميه أكثر
Bulgarian[bg]
Междувременно, спрете цялото електричество и не нападайте организма или ще продължи да расте.
Czech[cs]
Mezitím vypněte všechnu elektřinu ve vesnici, a neútočte na ten organismus, jinak to podpoří jeho další růst.
Greek[el]
Στο μεταξύ διακόψτε την ηλεκτροδότηση στην κοιλάδα, και μην επιτίθεστε στον οργανισμό, ειδάλλως θα παρεκκινήσετε περαιτέρω ανάπτυξη.
English[en]
In the meantime, turn off all electricity in the valley and do not attack the organism, or it will provoke further growth.
Spanish[es]
Mientras tanto, corten la electricidad en el valle y no ataquen el organismo o causarán un mayor crecimiento.
Estonian[et]
Samal ajal, lülita orus elekter välja, ja ärge rünnake organismi, või see ajendab teda veel suuremaks kasvama.
Finnish[fi]
Sillä välin, sammuttakaa kaikki sähkövirta laaksossa - ja älkää hyökätkö organismiin tai se jatkaa kasvuaan.
Croatian[hr]
U međuvremenu, isključite električnu struju u dolini i ne napadajte organizam, ili ćete izazvati njegov budući rast.
Hungarian[hu]
De addig, amíg rá nem jövök kapcsolják le az áramot a völgyben és ne támadjanak rá az orgazimusra, vagy az további növekedést fog produkálni.
Dutch[nl]
Sluit ondertussen alle elekriciteit in de vallei af en val het organisme niet aan, of het zal verdere groei bevorderen.
Polish[pl]
/ W tym czasie, trzeba skierować całą energię elektryczną w dolinę i nie atakować organizmu, / albo to sprowokuje dalszy wzrost.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, cortem a eletricidade no vale e não ataquem o organismo, ou vão fazer com que ele cresça mais.
Romanian[ro]
Între timp, opriţi electricitatea din vale şi nu atacaţi organismul, sau va creşte mai rău de atât.
Serbian[sr]
U međuvremenu, iskljućite električnu struju u dolini i ne napadajte organizam, ili ćete izazvati njegov budući rast.
Turkish[tr]
Bu arada vadideki tüm elektriği kesin ve sakın organizmaya saldırmayın, yoksa büyümesini hızlandırmış olursunuz.
Chinese[zh]
不要 攻击 有机体 , 或 将 挑起 的 进一步 增长 。