Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي ماديا براديش التي يحكمها حزب بهاراتيا جاناتا، اعتدى حراس البقر على سيدتين من الداليت بزعم حملهما لحم بقري غير قانوني (كان لحمَ جاموس قانوني).
English[en]
In BJP-ruled Madhya Pradesh, two Dalit women were assaulted for supposedly carrying illegal cow meat (it was legal buffalo meat).
Spanish[es]
En el estado de Madhya Pradesh, gobernado por el PBJ, dos mujeres dalit fueron atacadas por transportar supuesta carne ilegal de vaca (resultó ser de búfalo).
Russian[ru]
В управляемом БДП штате Мадхья-Прадеш две далитские женщины подверглись нападению за то, что они якобы несли запрещенную законом говядину (на самом деле это было разрешенное к употреблению мясо буйвола).
Chinese[zh]
在人民党统治的中央邦,两名达利特妇女被指控携带非法牛肉(其实是合法的水牛肉)而遭到袭击。