Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den omtvistede beslutning behandlede foerst (i del VI) muligheden for at give tilladelse til stoetten til Imepiel som regionalstoette.
German[de]
Die angefochtene Entscheidung behandelte (in Teil VI) die Möglichkeit, die Imepiel gewährte Beihilfe als regionale Beihilfe zu behandeln.
Greek[el]
Η προσβαλλόμενη απόφαση (στο μέρος VI) αντιμετώπισε, πρώτον, τη δυνατότητα να επιτραπεί η ενίσχυση που χορηγήθηκε στην Imepiel ως περιφερειακή ενίσχυση.
English[en]
The contested decision (in part VI) dealt first with the possibility of authorizing the aid granted to Imepiel as regional aid.
Spanish[es]
La Decisión impugnada (en la parte VI) consideró, en un primer momento, la posibilidad de autorizar la ayuda concedida a Imepiel como una ayuda regional.
French[fr]
Dans la décision querellée (au chapitre 6), la Commission a d' abord examiné la possibilité d' autoriser l' aide accordée à Imepiel en lui reconnaissant le statut d' aide régionale.
Dutch[nl]
In de beschikking (deel VI) is eerst onderzocht of de aan Imepiel verleende steun als regionale steun kon worden goedgekeurd.
Portuguese[pt]
A decisão impugnada (na parte VI) considerou, num primeiro momento, a possibilidade de autorizar o auxílio concedido à Imepiel como um auxílio regional.