Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الأمر هُنا لا يتعلق بالكعكة يا ( دان
Bulgarian[bg]
Не е заради тортата, Дан.
Bosnian[bs]
Torta je tako nije poenta, Dan.
Czech[cs]
Tady nejde o dort, Dane.
Danish[da]
Det handler ikke om kagen, Dan.
Greek[el]
Κέικ δεν είναι τόσο το σημείο, Νταν.
English[en]
Cake is so not the point, Dan.
Spanish[es]
Pastel no es lo que el punto, Dan.
Estonian[et]
Asi pole tordis, vaid aususes.
Persian[fa]
موضوع کیک نیست ، دن
Finnish[fi]
Kakku ei ole pointtina tässä.
French[fr]
Le gâteau n'est pas le problème, Dan.
Hebrew[he]
עוגה כל כך לא הנקודה, דן.
Croatian[hr]
Nije poanta u torti.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem a torta a lényeg, Dan.
Italian[it]
Il punto non e'la torta, Dan.
Korean[ko]
케익이 문제가 아니야, 댄 정직함에 관련된 문제지
Norwegian[nb]
Kaken er så ikke poenget, Dan.
Dutch[nl]
Cake is niet het probleem, Dan.
Polish[pl]
Tort nie jest ważny, Dan.
Portuguese[pt]
A questão não é o bolo, Dan.
Romanian[ro]
Nu despre tort este vorba, Dan.
Russian[ru]
Дело не в торте, Дэн.
Serbian[sr]
Torta nije poenta.
Turkish[tr]
Mesele pasta değil Dan.