Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هي تُعْضُّ وتُطقطقُ ، وهي هَلْ الإنتهاء البوبُ النهائيةُ " ؟
Bulgarian[bg]
Че " инсталацията й е претоварена и бушоните са гръмнали "?
German[de]
" Sie ist schon übergeschnappt und driftet bald vollkommen ab. "
English[en]
" She's already snapped and crackled, and she's close to the final pop "?
Spanish[es]
" Le tiemblan los labios, y se agita y está al borde del colapso final ".
Polish[pl]
Że już jest podminowana i słaba i że niedługo padnie?
Portuguese[pt]
" Ela já'pulou'e'quicou'... e está perto de uma explosão final ".
Romanian[ro]
" A crăpat deja şi e aproape să explodeze? " Aţi descris-o aşa?
Russian[ru]
" Она вся хрустит и щелкает, и близка к последнему хлопку "?
Serbian[sr]
" Već je bila naprsla i spremna je za konačno pucanje "?