Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nommers in hierdie lys verwys na hoofstukke in die boek Die grootste mens wat nog geleef het (gt).
Amharic[am]
እዚህ ላይ የተጠቀሱት ቁጥሮች እስከ ዛሬ ከኖሩት ሁሉ የሚበልጠው ታላቅ ሰው (gt) የተባለውን መጽሐፍ ምዕራፎች የሚያመለክቱ ናቸው።
Arabic[ar]
تشير الاعداد المدرجة هنا الى الفصول والفقرات في كتاب اعظم انسان عاش على الاطلاق (اع).
Azerbaijani[az]
Burada gətirilən rəqəmlər «İsa Məsihin həyatı və xidməti» (gt) kitabının fəsillərinin nömrəsidir.
Bemba[bem]
Amanambala yalelanga amanambala ya fipande fya mu citabo citila Umuntu Wakulisha Uwabalile Abako Uwa Mweo (gt).
Bulgarian[bg]
Посочените цифри се отнасят за главите и абзаците в книгата „Най–великият човек, живял някога“ (gt).
Bangla[bn]
এখানে যে-নম্বরগুলো দেওয়া হয়েছে সেগুলো সর্বমহান পুরুষ যিনি কখনও জীবিত ছিলেন ( gt) বইয়ের অধ্যায়কে বোঝায়।
Cebuano[ceb]
Ang mga numero nga makita dinhi nagtumong sa mga kapitulo sa librong Ang Labing Bantogang Tawo nga Nabuhi Sukad (gt).
Czech[cs]
Uvedená čísla označují kapitoly v knize Největší člověk, který kdy žil (gt).
Danish[da]
De angivne tal henviser til kapitler i bogen Det største menneske der har levet (gt).
German[de]
Diese Zahlen geben die jeweiligen Kapitel in dem Buch Der größte Mensch, der je lebte (gt) an.
Ewe[ee]
Xexlẽdzesiawo le tsitre ɖi na agbalẽ si nye Ame Vevitɔ Kekeake Si Nɔ Anyi Kpɔ (gt) ƒe ta vovovoawo.
Efik[efi]
(gt) ada aban̄a n̄wed Akakan Owo Oro Akanam Odude Uwem. Akpa nọmba ada aban̄a ibuot n̄wed.
Greek[el]
Οι αριθμοί που εμφανίζονται εδώ προσδιορίζουν κεφάλαια του βιβλίου Ο Μεγαλύτερος Άνθρωπος που Έζησε Ποτέ (gt).
English[en]
The numbers listed here refer to chapters in the book The Greatest Man Who Ever Lived (gt).
Spanish[es]
La abreviatura gt corresponde al libro El hombre más grande de todos los tiempos, y los números que le siguen, a los capítulos.
Estonian[et]
Number viitab raamatu „Suurim inimene, kes kunagi on elanud” (gt) peatükile.
Finnish[fi]
Numerot viittaavat kirjan Suurin ihminen joka koskaan on elänyt (gt) lukuihin.
Fijian[fj]
Qo na naba ni wase ni ivola Na Tamata Rogo Duadua a Bau Bula (gt).
French[fr]
Les chiffres donnés ici correspondent aux chapitres du livre Le plus grand homme de tous les temps (gt).
Guarani[gn]
Umi létra gt-S heʼise lívro El hombre más grande de todos los tiempos ha umi número katu haʼehína umi kapítulo.
Hindi[hi]
यहाँ दिए गए नंबर किताब, वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा (सर्वश्रेष्ठ मनुष्य) के अध्यायों के नंबर हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang “gt” nagapatuhoy sa libro nga Ang Pinakabantog nga Tawo nga Nagkabuhi.
Croatian[hr]
Oznaka gt odnosi se na knjigu Najveći čovjek koji je ikad živio, a brojevi koji uz nju stoje označavaju poglavlja te knjige.
Hungarian[hu]
A felsorolt hivatkozások A legnagyobb ember, aki valaha élt (gt) című könyv fejezeteire utalnak.
Armenian[hy]
Այստեղ նշված թվերը վերաբերում են «Երբեւէ ապրած մեծագույն մարդը» գրքի գլուխներին (gt)։
Indonesian[id]
Angka merujuk ke pasal dari buku Tokoh Terbesar Sepanjang Masa (gt).
Igbo[ig]
Nọmba ndị e dere ebe a bụ isiakwụkwọ ndị dị n’akwụkwọ Nwoke Kasị Ukwuu nke Dịworo Ndụ (gt).
Iloko[ilo]
Dagiti numero a nailista ditoy tukoyenna dagiti kapitulo iti libro a Ti Katan-okan a Tao a Nagbiag Pay Laeng (gt).
Icelandic[is]
Númerin á listanum vísa til kafla í bókinni Mesta mikilmenni sem lifað hefur (gt).
Italian[it]
I numeri qui elencati si riferiscono ai capitoli del libro Il più grande uomo che sia mai esistito (gt).
Japanese[ja]
「偉」という略号は,「これまでに生存した最も偉大な人」という本を指しています。
Georgian[ka]
აქ მოცემული ციფრები მიუთითებს წიგნის „ოდესმე მცხოვრებთაგან ყველაზე დიდებული ადამიანის“ (gt) თავებზე.
Kazakh[kk]
gt деген белгі “Тарихтағы ең ұлы адам” кітабының белгісі болып табылады.
Kannada[kn]
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಜೀವಿಸಿರುವವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಹಾನ್ ಪುರುಷ (g t ) ಪುಸ್ತಕದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
여기에 나오는 「역」이라는 약호는 「역사상 가장 위대한 인물」 책을 가리킨다.
Lingala[ln]
Mitángo oyo ezali awa ezali komonisa mikapo na buku Moto oyo alekaki bato nyonso kino lelo (gt).
Lithuanian[lt]
Kodas gt nurodo knygą Pats didžiausias visų laikų žmogus, skaičiai — skyrius ir pastraipas.
Malagasy[mg]
Manondro ireo toko ao amin’ny boky Ilay Lehilahy Niavaka Indrindra Teto An-tany (gt) ireo nomerao.
Macedonian[mk]
Овие броеви се однесуваат на поглавјата во книгата Најголемиот човек кој некогаш живеел (gt).
Malayalam[ml]
gt എന്നത് ജീവിച്ചിരുന്നിട്ടുള്ളതിലേക്കും ഏറ്റവും മഹാനായ മനുഷ്യൻ എന്ന പുസ്തകത്തെയും കൊടുത്തിരിക്കുന്ന സംഖ്യകൾ ആ പുസ്തകത്തിലെ അധ്യായങ്ങളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
येथे दाखवण्यात आलेले आकडे हे, सर्वकाळातील सर्वश्रेष्ठ मनुष्य ( gt-MR) या पुस्तकातील अध्याय आहेत.
Burmese[my]
ဤတွင် ဖော်ပြထားသော နံပါတ်များသည် အသက်ရှင်ခဲ့သမျှတွင် အကြီးမြတ်ဆုံးလူသား (gt-BU) စာအုပ်၏ အခန်းများကို ရည်ညွှန်းပါသည်။
Norwegian[nb]
Forkortelsen gt står for boken Det største menneske som noen gang har levd, og tallene rett etter forkortelsen viser til kapitler i boken.
Nepali[ne]
यहाँ दिइएको सङ्ख्या सबैभन्दा महान् पुरुष (gt) किताबका अध्यायहरू हुन्।
Dutch[nl]
De nummers verwijzen naar hoofdstukken in het boek De grootste mens die ooit heeft geleefd (gt).
Northern Sotho[nso]
Dinomoro tše di bontšhitšwego mo di šupa go dikgaolo ka pukung ya Motho yo a Phagamego Kudu yo a Kilego a Phela (gt).
Nyanja[ny]
Manambalawa akusonyeza mitu ya m’buku lakuti Munthu Wamkulu Woposa Onse Amene Anakhalako (gt).
Ossetic[os]
Ацы дамгъӕтӕ (gt) амонынц чиныгмӕ «Ӕппӕты номдзыддӕр адӕймаг».
Panjabi[pa]
ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਨੰਬਰ ਉਹ ਸਰਬ ਮਹਾਨ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਕਦੀ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ (gt) ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਅਧਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E símbolo gt ta referí na e buki E homber mas importante cu hamás a biba.
Pijin[pis]
Olketa namba hem olketa chapter long buk Nambawan Man Wea Winim Evri Otherfela Man (gt-SP).
Polish[pl]
Podane numery rozdziałów i akapitów odnoszą się do książki Największy ze wszystkich ludzi (gt).
Portuguese[pt]
Os números alistados aqui se referem aos capítulos do livro O Maior Homem Que Já Viveu (gt).
Rundi[rn]
Ibiharuro bikurikirana na gt bitondetswe hano vyerekana ibigabane vyo mu gitabu Umuntu Ahambaye Kuruta Ababayeho Bose (gt).
Romanian[ro]
Simbolul gt reprezintă cartea Cel mai mare om care a trăit vreodată.
Russian[ru]
Данные числа указывают номера глав книги «Самый великий человек, который когда-либо жил» (gt).
Kinyarwanda[rw]
Iyi mibare irerekeza ku bice byo mu gitabo Umuntu Ukomeye Kuruta Abandi Bose mu Bihe Byose (gt).
Slovak[sk]
Skratka gt označuje knihu Najväčší človek, ktorý kedy žil a číslo za ňou označuje kapitolu v tejto knihe.
Slovenian[sl]
Tu navedene številke se nanašajo na poglavja v knjigi Največji človek, kar jih je kdaj živelo (gt).
Samoan[sm]
O numera ua tusia i inei e faasino atu i mataupu i le tusi Le Tagata Silisili o Ē Uma na Soifua Mai (gt).
Shona[sn]
Nhamba dzakanyorwa pano ndedzezvitsauko zviri mubhuku raMunhu Mukurusa Ati Amborarama (gt-CA).
Albanian[sq]
Numrat e renditur këtu u referohen kapitujve në librin Njeriu më i madh që ka jetuar ndonjëherë (gt).
Serbian[sr]
Navedeni brojevi se odnose na odgovarajuća poglavlja u knjizi Najveći čovek koji je ikada živeo (gt).
Sranan Tongo[srn]
Den nomru di skrifi dyaso, na den nomru fu den kapitel fu a buku A moro bigi man di oiti ben libi (gt).
Southern Sotho[st]
Linomoro tse bontšitsoeng mona ke tsa likhaolo tsa buka ea Motho e Moholo ka ho Fetisisa ea Kileng a Phela (gt).
Swedish[sv]
Siffrorna avser kapitel i boken Den största människa som någonsin levat (gt).
Swahili[sw]
Herufi “gt” zinarejelea kitabu Mtu Mkuu Zaidi Aliyepata Kuishi.
Congo Swahili[swc]
Herufi “gt” zinarejelea kitabu Mtu Mkuu Zaidi Aliyepata Kuishi.
Tamil[ta]
இந்த எண்கள், எக்காலத்திலும் வாழ்ந்தவருள் மிகப் பெரிய மனிதர் (gt) புத்தகத்திலுள்ள அதிகாரங்களைக் குறிக்கின்றன.
Telugu[te]
ఇవి, జీవించిన వారిలోకెల్లా మహాగొప్ప మనిషి (gt) పుస్తకంలోని అధ్యాయాల నంబర్లు.
Thai[th]
ตัว เลข นี้ หมาย ถึง บท ใน หนังสือ บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง เท่า ที่ โลก เคย เห็น (บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง).
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብዚ ተሓቢሩ ዘሎ ቝጽርታት፡ ኣብታ ኣብ ምድሪ ይነብሩ ካብ ዝነበሩ እቲ ዝዓበየ ሰብኣይ (gt) ዘርእስታ መጽሓፍ ንዘሎ ምዕራፋት የመልክት።
Tagalog[tl]
Ang mga numerong nakalista rito ay tumutukoy sa mga kabanata sa aklat na Ang Pinakadakilang Tao na Nabuhay Kailanman (gt).
Tswana[tn]
Dinomoro tse di kwadilweng fano ke tsa dikgaolo tsa buka ya Monna Yo Mogolo go Gaisa Botlhe Ba Ba Kileng ba Tshela (gt).
Tok Pisin[tpi]
Ol namba hia em ol namba bilong ol sapta bilong buk Nambawan Man Tru i Winim Olgeta Narapela Man (gt).
Turkish[tr]
Çizelgede “gt” sembolüyle Dünyada Yaşamış En Büyük Adam kitabı kastedilmektedir ve rakamlar bölümlere atfetmektedir.
Tsonga[ts]
Tinomboro leti nga laha ti kombetela eka tindzima leti nga ebukwini leyi nge Nghwazi Leyi Tshameke Yi Hanya (gt).
Tahitian[ty]
Te mau numera, o te mau pene ïa o te buka Te taata rahi roa ’‘e i ora a‘enei (gt).
Ukrainian[uk]
Вказані цифри відповідають розділам книжки «Найбільша людина, яка будь-коли жила» (gt).
Vietnamese[vi]
Số này là số chương trong sách Người vĩ đại nhất đã từng sống (gt).
Wolaytta[wal]
Hagan deˈiya paydoti Hanno Gakkanau Deˈida Asa Ubbaappe Aadhiyaagaa (gt) giya maxxaafaa shemppota malaatoosona.
Xhosa[xh]
Amanani achazwe apha abhekisela kwizahluko zencwadi ethi Oyena Mntu Ubalaseleyo Wakha Waphila (gt).
Yoruba[yo]
Àwọn nọ́ńbà wọ̀nyí ń tọ́ka sí orí àti ìpínrọ̀ nínú ìwé Ọkunrin Titobilọla Julọ Ti O Tii Gbé Ayé Rí (gt).
Yucateco[yua]
Le abreviatura gt-S ku chíikpajloʼ letiʼe libro El hombre más grande de todos los tiemposoʼ, yéetel le numeroʼob ku chíikpajloʼ u capituloiloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Ora gúʼyaluʼ ca letra gt ca caniʼni de libru El hombre más grande de todos los tiempos, ne ca númeru ni cá despué de laani nga ca capítulo stini.
Chinese[zh]
这里列出的是《有史以来最伟大的人物》的章数和段数。
Zulu[zu]
Izinombolo ezilapha zibhekisela ezahlukweni zencwadi ethi Umuntu Omkhulu Kunabo Bonke Owake Waphila (gt).