Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar nou probeer ek ignoreer wat hulle sê, en ek hou aan om my bes te doen.
Arabic[ar]
لكنني الآن احاول ان اتجاهل ما يقولونه وأستمر في بذل قصارى جهدي.
Cebuano[ceb]
Apan karon naningkamot ako sa dili pagbalebale sa ilang isulti ug nagpadayon sa paghimo sa akong labing maayong maarangan.
Czech[cs]
Nyní se však snažím přehlížet to, co říkají, a dělám, co mohu.
Danish[da]
Men nu prøver jeg at ignorere hvad de siger og forsøger hele tiden at gøre mit bedste.
German[de]
Jetzt aber versuche ich, ihr Gerede zu ignorieren und mein Bestes zu geben.
Ewe[ee]
Gake fifia medzea agbagba be mado toku woƒe nyawo eye mawɔ tɔnye sinua.
Greek[el]
Αλλά τώρα προσπαθώ να αγνοώ αυτά που λένε και συνεχίζω να κάνω το καλύτερο που μπορώ.
English[en]
But now I try to ignore what they say and keep doing my best.
Spanish[es]
Ahora procuro no hacerles caso y esforzarme al máximo.
Finnish[fi]
Mutta nyt yritän olla välittämättä siitä, mitä he sanovat, ja koetan tehdä parhaani.
French[fr]
Mais j’essaie maintenant d’ignorer ce qu’ils me disent et de continuer à faire de mon mieux.
Hindi[hi]
परन्तु अब जो वे कहते हैं उसे मैं नज़रअंदाज़ करने की कोशिश करती हूँ और अपना भरसक करती रहती हूँ।
Hiligaynon[hil]
Apang karon ginatinguhaan ko nga indi pagsapakon ang ila ginasiling kag padayon nga ginahimo ang akon labing masarangan.
Croatian[hr]
No sada pokušavam ignorirati ono što kažu i činiti sve što je u mojoj moći.
Hungarian[hu]
Most azonban megpróbálom figyelmen kívül hagyni, amit mondanak, és megpróbálom a legjobbat nyújtani.
Indonesian[id]
Tapi sekarang saya mencoba mengabaikan apa yang mereka katakan dan terus melakukan yang terbaik.
Iloko[ilo]
Ngem ita, diak ikankanon ti ibagbagada ken itultuloyko nga aramiden ti kasayaatan.
Italian[it]
Ora invece cerco di ignorare quello che dicono e continuo a fare del mio meglio.
Japanese[ja]
でも,その子たちが言っていることはできるだけ無視するようにして,一生懸命頑張り続けました。
Korean[ko]
하지만 지금은 그 애들이 뭐라고 하든 아랑곳하지 않고 계속 최선을 다하려고 노력합니다.
Malagasy[mg]
Ankehitriny anefa aho dia miezaka hinia tsy hahalala izay lazain’izy ireo ka hanao hatrany ny tsara indrindra vitako.
Macedonian[mk]
Но сега се обидувам да го игнорирам она што го велат и продолжувам да го правам најдоброто.
Marathi[mr]
पण आता मात्र मी त्यांच्या बोलण्याकडे दुर्लक्ष करून आपल्यापरीने उत्तम करीत राहण्याचा प्रयत्न करते.
Norwegian[nb]
Men nå forsøker jeg å ignorere hva de sier, samtidig med at jeg gjør så godt jeg kan.
Dutch[nl]
Maar nu probeer ik te negeren wat ze zeggen en blijf ik mijn best doen.
Northern Sotho[nso]
Eupša gona bjale ke leka go tšeiša seo ba se bolelago phefo le go dula ke dira sohle seo nka se kgonago.
Nyanja[ny]
Koma tsopano ndimayesa kunyalanyaza zimene amanena ndipo ndimayesetsabe kuchita zomwe ndingathe.
Papiamento[pap]
Pero awor mi ta purba ignorá loke nan ta bisa i sigui haci mi best.
Polish[pl]
Teraz staram się tym nie przejmować i robić wszystko, na co mnie stać.
Portuguese[pt]
Mas agora procuro ignorar o que dizem e faço o melhor que posso.
Romanian[ro]
Acum însă încerc să nu ţin cont de ceea ce spun ei şi să fac tot ce pot.
Russian[ru]
Но теперь я не обращаю на их слова внимания и просто стараюсь преодолевать свои трудности.
Slovak[sk]
Ale teraz sa snažím nevšímať si, čo hovoria, a stále sa čo najviac snažiť.
Slovenian[sl]
Sedaj pa to, kar govorijo, skušam prezreti in se še nadalje kar najboljše potruditi.
Shona[sn]
Asi zvino ndinoedza kufuratira izvo vanotaura ndokuramba ndichiita unani hwangu.
Serbian[sr]
Ali sada pokušavam da ignorišem ono što govore i da i dalje dajem sve od sebe.
Southern Sotho[st]
Empa hona joale ke leka ho hlokomoloha seo ba se bolelang le ho lula ke etsa sohle seo nka se khonang.
Swedish[sv]
Men nu försöker jag strunta i vad de säger och fortsätta att göra mitt bästa.
Swahili[sw]
Lakini sasa najaribu kupuuza wanachosema na kufuliza kufanya niwezalo.
Tamil[ta]
ஆனால் இப்போது அவர்கள் சொல்வதைப் புறக்கணிக்க முயற்சிக்கிறேன், என்னால் எவ்வளவு முடியுமோ அவ்வளவை தொடர்ந்து செய்கிறேன்.
Thai[th]
แต่ ตอน นี้ ฉัน พยายาม ทํา เป็น ไม่ รู้ ไม่ ชี้ กับ สิ่ง ที่ เขา พูด และ ตั้งใจ ทํา งาน ของ ฉัน ให้ ดี ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Pero ngayon sinisikap kong huwag pansinin kung ano ang sinasabi nila at basta ginagawa ko ang pinakamabuting magagawa ko.
Tswana[tn]
Mme jaanong ke leka go tlhokomologa se ba se buang mme ke tswelela ke leka go dira gotlhe mo ke ka go kgonang.
Turkish[tr]
Fakat şimdi onların söylediklerine aldırmamaya ve elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
Tsonga[ts]
Kambe sweswi ndzi ringeta ku swi ba hi makatla leswi va swi vulaka, kutani ndzi hambeta ndzi tikarhata.
Tahitian[ty]
I teie nei râ, te tutava nei au i te tapiri i to ’u tari‘a e i te haere noa i mua.
Ukrainian[uk]
Але зараз я намагаюсь не звертати уваги на те, що вони говорять, та виконувати завдання старанно.
Xhosa[xh]
Kodwa ngoku ndiyazama ukungakusiso oko bakuthethayo ndize ndiqhubeke ndisenza endinokukwenza.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ní báyìí, mo máa ń gbìyànjú láti kọtí ikún sí ohun tí wọ́n ń sọ, mo sì ń sa ipá mi.
Chinese[zh]
但我立定心志,不要理会他们所说的话,自己尽力而为。
Zulu[zu]
Kodwa manje ngizama ukungakunaki lokho ezikushoyo futhi ngiqhubeke ngenza okusemandleni ami.