Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen daardie tyd het wetenskaplike kennis en tegnologie ongetwyfeld al toegeneem.—Genesis 4:17-22.
Arabic[ar]
فحتى ذلك الوقت، بشكل واضح، كانت المعرفة العلمية والتكنولوجيا قد ازدادتا. — تكوين ٤: ١٧-٢٢.
Cebuano[ceb]
Sa maong panahon ang kahibalo ug teknolohiya sa siyensiya dayag nga miuswag. —Genesis 4:17-22.
Czech[cs]
Mezitím samozřejmě vědecké znalosti a jejich praktické využití rostly. — 1. Mojžíšova 4:17–22.
Ewe[ee]
Edze ƒã be woyi ŋgɔ le dzɔdzɔmeŋutinunya kple mɔ̃ɖaŋuŋutinunya me ɣemaɣi.—Mose I, 4:17-22.
Greek[el]
Μέχρι τότε, είναι φανερό ότι είχε αυξηθεί η επιστημονική γνώση και η τεχνολογία.—Γένεσις 4:17-22.
English[en]
By then scientific knowledge and technology had obviously increased. —Genesis 4:17-22.
Spanish[es]
Obviamente, el conocimiento científico y tecnológico había aumentado. (Génesis 4:17-22.)
French[fr]
À ce moment- là, la connaissance scientifique et la technologie s’étaient manifestement développées. — Genèse 4:17-22.
Croatian[hr]
Dotada su se znanstvena spoznaja i tehnologija očigledno povećale (1. Mojsijeva 4:17-22, Šarić).
Hungarian[hu]
Addigra a tudományos és technológiai ismeretek nagymértékben gyarapodak (1Mózes 4:17–22).
Indonesian[id]
Sejak itu, pengetahuan ilmiah dan teknologi nyata terus berkembang. —Kejadian 4:17-22.
Iloko[ilo]
Idin nalawag a rimmang-ayen ti pannakaammo iti siensia ken teknolohia.—Genesis 4:17-22.
Italian[it]
È ovvio che a quel tempo la conoscenza scientifica e la tecnologia avevano fatto dei passi avanti. — Genesi 4:17-22.
Korean[ko]
그 무렵 과학 지식과 과학 기술이 늘었음이 분명하다.—창세 4:17-22.
Malayalam[ml]
അപ്പോഴേക്കും ശാസ്ത്രീയ അറിവും സങ്കേതികവിദ്യയും വ്യക്തമായും വികസിച്ചിരുന്നു.—ഉല്പത്തി 4:17-22.
Norwegian[nb]
På den tid var vitenskapen og teknologien åpenbart kommet lenger. — 1. Mosebok 4: 17—22.
Dutch[nl]
Ondertussen waren de wetenschappelijke kennis en technologie klaarblijkelijk toegenomen. — Genesis 4:17-22.
Northern Sotho[nso]
Ka nako yeo go molaleng gore tsebo ya thutamahlale le thekinolotši e be e šetše e oketšegile. —Genesi 4: 17-22.
Nyanja[ny]
Mwachiwonekere, chidziŵitso ndi luso lazopangapanga la sayansi zinali zitawonjezeka panthaŵiyo.—Genesis 4:17-22.
Polish[pl]
Najwyraźniej do owego czasu wiedza naukowa i technika jeszcze bardziej się rozwinęły (1 Mojżeszowa 4:17-22).
Portuguese[pt]
Nessa época, o conhecimento científico e a tecnologia obviamente haviam aumentado. — Gênesis 4:17-22.
Romanian[ro]
Este evident că pînă atunci cunoştinţa ştiinţifică şi tehnologia se dezvoltaseră. — Geneza 4:17–22.
Russian[ru]
Это показывает, что уже тогда расширялось научное знание и технология (Бытие 4:17—22).
Slovak[sk]
Dovtedy zrejme vedecké znalosti a technika už vzrástli. — 1. Mojžišova 4:17–22.
Shona[sn]
Pakuzosvika panguva iyeyo ruzivo rwesayenzi noruzivo rwamabasa sezvinooneka zvakanga zvawedzera.—Genesi 4:17-22, NW.
Serbian[sr]
Do tada su se naučno spoznanje i tehnologija očigledno povećali (Postanje 4:17-22).
Southern Sotho[st]
Ho totobetse hore tsebo ea saense le theknoloji e ne e se e eketsehile ka nako eo.—Genese 4:17-22, BPN.
Swedish[sv]
Vid det laget hade kunskapen och tekniken av allt att döma gått framåt. — 1 Moseboken 4:17—22.
Swahili[sw]
Kufikia wakati huo, maarifa ya kisayansi na ya kitekinolojia kwa wazi ilikuwa imeongezeka.—Mwanzo 4:17-19, 22.
Tamil[ta]
அச்சமயத்திற்குள் விஞ்ஞான அறிவும், தொழில்நுட்பமும் சந்தேகமின்றி அதிகரித்திருந்தன.—ஆதியாகமம் 4:17-22 தி. மொ.
Telugu[te]
అప్పటికి వైజ్ఞానిక పరిజ్ఞానం, సాంకేతిక పరిజ్ఞానం బాగా వృద్ధి చెందాయి.—ఆదికాండము 4:17-22.
Thai[th]
ถึง ตอน นั้น ความ รู้ ทาง วิทยาศาสตร์ และ เทคโนโลยี ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง เห็น ได้ ชัด.—เยเนซิศ 4:17-22.
Tagalog[tl]
Nang panahong iyon ang siyentipikong kaalaman at teknolohiya ay maliwanag na dumami. —Genesis 4:17-22.
Tswana[tn]
Go itshupa sentle gore ka nako eo kitso ya saense le ya boranyane e ne e setse e oketsegile.—Genesise 4:17-22.
Tsonga[ts]
Enkarhini wolowo vutivi bya sayense ni thekinoloji swi le rivaleni leswaku a byi andzile.—Genesa 4:17-22.
Ukrainian[uk]
На той час значно зросло наукове знання і технологія (Буття 4:17—22).
Xhosa[xh]
Ngelo xesha, ulwazi ngezenzululwazi nezobugcisa ngokucacileyo lwaluhambele phambili.—Genesis 4:17-22.
Zulu[zu]
Ngalesosikhathi ulwazi olungokwesayensi nobuchwepheshe ngokusobala kwase kwandile.—Genesise 4:17-22.