Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Χιλιάδες κατέβηκαν στους δρόμους αυτή την εβδομάδα στην Ισπανία, για να διαμαρτυρηθούν κατά της διαφθοράς, της ανασφάλειας, της ανεργίας και του πολιτικού συστήματος, που ευνοεί τον δικομματισμό.
English[en]
Thousands have taken to the streets this week in Spain to protest against corruption, unemployment, and a political structure that favors a two-party system.
Spanish[es]
Ciudadanos españoles han tomado las calles esta semana para protestar en contra de la corrupción, la pobreza, el desempleo y una estructura política que favorece un sistema de dos partidos.
French[fr]
Des milliers de personnes sont descendues dans la rue cette semaine en Espagne afin de protester contre la corruption, la précarité, le chômage et la structure politique qui favorise un système bipartite.
Hungarian[hu]
Ezrek vonultak utcára Spanyolországban tiltakozva a korrupció, a munkanélküliség, a megélhetés bizonytalansága és a kétpártrendszert előnyben részesítő politikai struktúra ellen.
Italian[it]
Durante l'ultima settimana, migliaia di cittadini spagnoli sono scesi in piazza per protestare contro corruzione, disoccupazione e una struttura politica costruita per il bi-partitismo.
Malagasy[mg]
An'aliny ny olona nirotsaka an-dalambe tany Espaina tamin'ity herinandro ity mba hanohitra ny kolikoly, ny tsy fahazoana antoka ny ampitso, ny tsy fisian'ny asa ary ny rafitra politika tsy misy afa-tsy antoko roa.
Polish[pl]
W tym tygodniu tysiące osób wyszło na ulice Hiszpanii w celu zaprotestowania przeciwko korupcji, niepewności, bezrobociu i strukturze politycznej, która sprzyja systemowi dwupartyjnemu.
Portuguese[pt]
Milhares tomaram as ruas nas cidades da Espanha na semana de 16 a 20 de maio de 2011, para protestar contra a corrupção, o desemprego e a estrutura política que favorece um sistema bi-partidário.
Chinese[zh]
这周,数以千计的西班牙人为抗议腐败、失业、和倾向两党制系统的政治体系[问题]走向街道。