Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правната уредба на НДР Лаос в областта на безопасността на храните, здравето на животните и растенията ще бъде в съответствие със Споразумението за СФМ към 31 декември 2012 г.
Czech[cs]
Právní rámec Laoské LDR v oblasti bezpečnosti potravin, zdraví zvířat a rostlin bude uveden do souladu s Dohodou o uplatňování sanitárních a fytosanitárních opatření do 31. prosince 2012.
Danish[da]
Laos' lovgivning om fødevaresikkerhed, dyrs og planters sundhed vil være i overensstemmelse med SPS-aftalen pr. 31. december 2012.
German[de]
Der Rechtsrahmen der DVR Laos bezüglich Lebensmittelsicherheit sowie Tier- und Pflanzengesundheit wird spätestens am 31.
Greek[el]
Το νομικό πλαίσιο της ΛΔ του Λάος για την ασφάλεια των τροφίμων, την υγείας ζώων και φυτών θα συμμορφώνεται με τη συμφωνία ΥΦΠ από την 31η Δεκεμβρίου 2012.
English[en]
Lao PDR's legal framework on food security, animal and plant health will be in compliance with the SPS Agreement by 31 December 2012.
Spanish[es]
El marco jurídico de la RDP de Laos es cierto que el marco jurídico en materia de seguridad alimentaria, y sanidad animal y vegetal se ajustará a dicho Acuerdo de aquí a 31 de diciembre de 2012.
Estonian[et]
Laose DRV õigusraamistik peab toiduohutuse ja looma- ja taimetervise valdkonnas vastama sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingule 31. detsembriks 2012.
Finnish[fi]
Laosin demokraattisen kansantasavallan lainsäädäntö elintarvikkeiden turvallisuuden ja eläinten ja kasvien terveyden alalla on terveys- ja kasvinsuojelutoimista tehdyn sopimuksen mukainen 31. joulukuuta 2012 mennessä.
French[fr]
Le cadre juridique du Laos pour la sécurité alimentaire, la santé animale et la préservation des végétaux sera conforme à cet accord d’ici au 31 décembre 2012.
Hungarian[hu]
Laosz élelmiszer-biztonságra, állat- és növényegészségügyre vonatkozó jogi kerete 2012. december 31-ére lesz az SPS-egyezménnyel összhangban.
Italian[it]
Il quadro giuridico della RDP del Laos in materia di sicurezza alimentare, salute degli animali e delle piante sarà reso conforme all'accordo SPS entro il 31 dicembre 2012.
Lithuanian[lt]
Laoso LDR aprūpinimo maistu ir gyvūnų bei augalų sveikatos teisinė sistema iki 2012 m. gruodžio 31 d. atitiks SFS sutartį.
Latvian[lv]
Līdz 2012. gada 31. decembrim tiks panākta Laosas TDR tiesiskā regulējuma atbilstība SFS nolīgumam pārtikas nekaitīguma, dzīvnieku un augu veselības jomā.
Maltese[mt]
Il-qafas legali tal-Laos dwar is-sigurtà tal-ikel u s-saħħa tal-annimali u tal-pjanti se jkun konformi mal-Ftehim tal-SPS sal-31 ta' Diċembru 2012.
Dutch[nl]
Uiterlijk 31 december 2012 zal het Laotiaanse rechtskader inzake voedselveiligheid en de gezondheid van planten en dieren in overeenstemming worden gebracht met de overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen.
Polish[pl]
Do dnia 31 grudnia 2012 r. zapewniona zostanie zgodność ram prawnych Laotańskiej RLD w zakresie bezpieczeństwa żywności oraz zdrowia zwierząt i roślin z porozumieniem SPS.
Portuguese[pt]
O enquadramento jurídico da RDP Laos em matéria de segurança alimentar e de saúde animal e fitossanidade estará em conformidade com o Acordo MSF de 31 de dezembro de 2012.
Romanian[ro]
Cadrul legislativ al RDP Laos în domeniul securității alimentare, sănătății animalelor și a plantelor se va conforma Acordului SFS până la 31 decembrie 2012.
Slovak[sk]
Právny rámec Laoskej ľudovodemokratickej republiky v oblasti potravinovej bezpečnosti, zdravia zvierat a rastlín bude zosúladený s Dohodou o uplatňovaní sanitárnych a fytosanitárnych opatrení do 31. decembra 2012.
Slovenian[sl]
Laoški pravni okvir na področju varnosti hrane, zdravja živali in rastlin bo s Sporazumom o sanitarnih in fitosanitarnih ukrepih usklajen do 31. decembra 2012.
Swedish[sv]
Laos lagstiftning om livsmedelstrygghet, djurhälsa och växtskydd kommer att överensstämma med avtalet om tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder senast den 31 december 2012.