Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като това са местни услуги, няма вероятност мярката да засегне търговията между държавите членки.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že jde o místní služby, je málo pravděpodobné, že dané opatření bude mít dopad na obchod mezi členskými státy.
Danish[da]
Eftersom det er lokale tjenester, vil foranstaltningen sandsynligvis ikke påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne.
German[de]
Da es sich um lokale Dienstleistungen handele, sei es wenig wahrscheinlich, dass die Maßnahme Auswirkungen auf den Handel zwischen den Mitgliedstaaten habe.
Greek[el]
Επειδή πρόκειται για τοπικές υπηρεσίες, είναι απίθανο το μέτρο να επηρεάσει το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
Since they are local services, the measure is unlikely to affect trade between Member States.
Spanish[es]
Al tratarse de servicios locales, es poco probable que la medida afecte al comercio entre los Estados miembros.
Estonian[et]
Kuna tegemist on kohalike teenustega, on ebatõenäoline, et meede mõjutab liikmesriikidevahelist kaubandust.
Finnish[fi]
Koska kyseessä ovat paikalliset palvelut, toimenpide ei ole omiaan vaikuttamaan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
French[fr]
Comme il est question de services locaux, il est peu probable que la mesure affecte les échanges entre États membres.
Hungarian[hu]
Mivel helyi szolgáltatásokat érint, az intézkedések valószínűleg nem érinti a tagállamok közötti kereskedelmet.
Italian[it]
Poiché si tratta di servizi locali, è improbabile che la misura si ripercuota sugli scambi tra Stati membri.
Lithuanian[lt]
Kadangi paslaugos teikiamos vietos lygmeniu, priemonė neturėtų paveikti valstybių narių tarpusavio prekybos.
Latvian[lv]
Tā kā attiecīgie pakalpojumi ir vietēji, maz ticams, ka pasākums ietekmētu tirdzniecību starp dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Billi huma servizzi lokali, mhuwiex probabbli li l-miżura taffettwa l-kummerċ bejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Aangezien het om lokale diensten gaat, is het onwaarschijnlijk dat de maatregelen van invloed zijn op het handelsverkeer tussen de lidstaten.
Polish[pl]
Z uwagi na fakt, że są to usługi lokalne, środek nie wpłynie prawdopodobnie na handel między państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
Uma vez que se trata de serviços locais, é pouco provável que a medida afete as trocas comerciais entre os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Deoarece acestea sunt servicii locale, este puțin probabil ca măsura să afecteze comerțul dintre statele membre.
Slovak[sk]
Keďže ide o miestne služby, nie je pravdepodobné, že by opatrenie malo vplyv na obchod medzi členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Ker gre za lokalne storitve, ni verjetno, da bi ukrep vplival na trgovanje med državami članicami.
Swedish[sv]
Eftersom det gäller lokala tjänster är det osannolikt att åtgärden påverkar handeln mellan medlemsstaterna.