Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно системата е направила грешка.
Bosnian[bs]
Izgleda da je nas sistem napravio gresku.
Czech[cs]
Zdá se, že náš systém udělal nějakou chybu.
Danish[da]
Vores system har vist lavet en fejl.
Greek[el]
Φαίνεται ότι το σύστημά μας έχει κάνει λάθος.
English[en]
It seems our system has made a mistake.
Spanish[es]
Debe de haber un error en el sistema.
Estonian[et]
Tundub, et süsteem on teinud vea.
Persian[fa]
به نظر مياد سيستم ما اشتباه کرده.
Finnish[fi]
Järjestelmässä on varmaan virhe.
French[fr]
C'est une erreur de notre système.
Hebrew[he]
כנראה שהמערכת שלנו עשתה טעות.
Croatian[hr]
Čini se da je greška u našem sustavu.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy valami hiba csúszott a rendszerbe.
Italian[it]
Sembra che il nostro sistema abbia fatto un errore.
Malay[ms]
Nampaknya sistem kami telah membuat kesalahan.
Dutch[nl]
Ons systeem heeft een fout gemaakt.
Portuguese[pt]
Parece que nosso sistema errou.
Romanian[ro]
Se pare că e o greşeală în baza de date.
Russian[ru]
Похожа, в систему прокралась какая-то ошибка.
Slovenian[sl]
Očitno je prišlo do napake.
Albanian[sq]
Ndoshta sistemi ynë ka bërë ndonjë gabim.
Serbian[sr]
Izgleda da je naš sistem pogrešio.
Turkish[tr]
Sanırım sistem hata verdi.