Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
подчертава спешната необходимост от ефективни мерки в рамките на транспорта в съответствие с принципа на устойчивост и с насърчаването на инвестиции във видове транспорт, които са съобразени в по-голяма степен с околната среда;
Czech[cs]
upozorňuje na to, že je naléhavě třeba vypracovat účinná dopravní opatření v souladu se zásadou udržitelnosti a podporovat investice do druhů dopravy, které jsou šetrnější k životnímu prostředí;
German[de]
betont, dass effiziente Verkehrsmaßnahmen in Übereinstimmung mit dem Grundsatz der Nachhaltigkeit und der Förderung von Investitionen in umweltfreundlichere Verkehrsarten dringend notwendig sind;
Greek[el]
υπογραμμίζει την επείγουσα ανάγκη για αποτελεσματικά μέτρα στον τομέα των μεταφορών, σύμφωνα με την αρχή της αειφορίας και την προώθηση επενδύσεων σε φιλικότερους προς το περιβάλλον τρόπους μεταφοράς·
English[en]
Underlines the urgent need for efficient transport measures in accordance with the principle of sustainability and the promotion of investment in more environmentally friendly modes of transport;
Spanish[es]
Subraya la urgencia de adoptar medidas eficientes de transporte con arreglo al principio de sostenibilidad y promoción de las inversiones en unas modalidades de transporte más ecológicas;
Estonian[et]
rõhutab pakilist vajadust tõhusate transpordimeetmete järele vastavalt jätkusuutlikkuse põhimõttele ning investeeringute edendamist keskkonnasõbralikematesse transpordiliikidesse;
Finnish[fi]
korostaa, että on kiireellisesti toteutettava tehokkaita liikennealan toimia kestävän kehityksen periaatteen mukaisesti ja edistettävä investointeja ympäristöystävällisempiin kuljetusmuotoihin;
French[fr]
souligne qu'il est urgent de prendre des mesures efficaces en matière de transports, conformément au principe de durabilité et en encourageant les investissements dans des modes de transport plus écologiques;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy sürgősen szükség van a fenntarthatóság elvével és a környezetkímélőbb közlekedési formákba történő befektetések ösztönzésére irányuló szándékkal összhangban álló hatékony közlekedési intézkedések meghozatalára;
Italian[it]
sottolinea la necessità impellente di misure efficaci nel settore dei trasporti in conformità del principio di sostenibilità e di promuovere investimenti in modalità di trasporto più ecologiche;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad būtina nedelsiant numatyti veiksmingas priemones, skirtas transportui, vadovaujantis tvarumo principu ir skatinant investicijas į ekologiškesnes transporto priemones;
Latvian[lv]
uzsver, ka steidzami ir vajadzīgi efektīvi pasākumi transporta jomā saskaņā ar ilgtspējības principu un jāveicina investīcijas videi draudzīgākos transporta veidos;
Maltese[mt]
Jenfasizza l-ħtieġa urġenti ta' miżuri ta' trasport effiċjent bi qbil mal-prinċipju ta' sostenibilità u l-promozzjoni ta' investiment f'modi ta' trasport li jagħmlu anqas ħsara lill-ambjent;
Dutch[nl]
onderstreept dat efficiënte vervoersmaatregelen overeenkomstig het duurzaamheidsprincipe en bevordering van investeringen in milieuvriendelijker vervoerswijzen dringend nodig zijn;
Polish[pl]
podkreśla pilną potrzebę skutecznych środków dotyczących transportu zgodnie z zasadą trwałego rozwoju oraz wspierania inwestycji w bardziej przyjazne dla środowiska środki transportu;
Portuguese[pt]
Sublinha a necessidade de medidas urgentes no domínio da eficiência dos transportes, em obediência aos princípios da sustentabilidade e da promoção do investimento em meios de transporte mais respeitadores do ambiente;
Romanian[ro]
subliniază necesitatea imperioasă a unor măsuri de eficientizare a transportului, în conformitate cu principiul durabilităţii şi a promovării investiţiilor în modalităţi de transport mai puţin nocive pentru mediu;
Slovak[sk]
zdôrazňuje naliehavosť potreby účinných opatrení v oblasti dopravy v súlade so zásadou trvalej udržateľnosti a podporu investícií do ekologickejších spôsobov dopravy;
Slovenian[sl]
poudarja, da so učinkoviti ukrepi na področju prevoza, ki bi bili v skladu z načelom trajnosti in spodbujanja naložb v okolju prijaznejše oblike prevoza, nujno potrebni;
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker att det i brådskande ordning behövs effektiva transportsätt som följer principen om hållbarhet samt åtgärder till förmån för investeringar i miljövänligare transportsätt.