Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كان مثل هذا النوع من النفاق ليثير الضحك لو لم تكن الظروف الاقتصادية العالمية أليمة إلى الحد الذي جعل حتى الدول التي أقسمت ذات يوم على عدم التعامل مرة أخرى مع صندوق النقد الدولي تعود لتطرق أبوابه صاغرة طلباً للمساعدة.
Czech[cs]
Takové pokrytectví by bylo k�smíchu, kdyby globální ekonomické poměry nebyly tak zoufalé, že se s�čepicí v�ruce před dveře MMF vrátily i země, které se kdysi zařekly, že už s�ním nikdy jednat nebudou.
German[de]
Man könnte über so viel Heuchelei lachen, wenn die weltweite wirtschaftliche Situation nicht so düster wäre, dass sogar Länder, die einst schworen, sich nie mehr mit dem IWF einzulassen, nun wieder als Bittsteller dorthin zurückkehren.
English[en]
Such hypocrisy would be laughable if global economic conditions weren’t so dire that even countries that once swore never again to deal with the IMF have returned to its door, cap in hand.
Spanish[es]
Tal hipocresía causaría risa si las condiciones económicas mundiales no fueran tan apremiantes que incluso países que alguna vez juraron que nunca tratarían de nuevo con el FMI han regresado a implorar ayuda.
French[fr]
Une telle hypocrisie serait risible si la situation économique mondiale n’était pas désastreuse au point que même les pays qui ont autrefois juré de ne plus jamais avoir affaire au FMI sont revenus frapper à sa porte, le chapeau à la main.
Russian[ru]
Подобное лицемерие могло бы показаться смехотворным, если бы глобальные экономические условия не были столь жуткими, что даже те страны, которые однажды поклялись никогда вновь не иметь дело с МВФ, вновь обратились к нему за помощью.
Chinese[zh]
如果全球经济环境不是如此严峻,就连曾经发誓再也不向国际货币基金组织借款的国家,都恭敬地来到它的门前,那么,这样的伪善就是非常可笑的。