Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Бивш началник на затвора в Evin, Техеран до октомври 2010 г. по време, по което се извършват изтезания.
Czech[cs]
Velitel věznice Evín v Teheránu (do října roku 2010), v době jeho působení ve funkci docházelo k mučení.
Danish[da]
Leder af Evinfængslet i Teheran indtil oktober 2010, en periode, hvor der blev anvendt tortur.
German[de]
Leiter des Evin-Gefängnisses, Teheran, bis Oktober 2010; in dieser Zeit kam es zu Folterungen.
Greek[el]
Διευθυντής της Φυλακής του Evin στην Τεχεράνη έως τον Οκτώβριο του 2010, περίοδο κατά την οποία σημειώνονταν βασανισμοί.
English[en]
Head of Evin's prison, Tehran until October 2010 during which time torture took place.
Spanish[es]
Director de la prisión de Evin (Teherán) hasta octubre de 2010, durante cuyo mandato se infligieron torturas.
Estonian[et]
Evini vangla ülem, Teheranis kuni oktoobrini 2010, s.o ajal mil toimus piinamine.
Finnish[fi]
Evinin vankilan johtaja (Teheran) lokakuuhun 2010 saakka, minä aikana tapahtui kidutuksia.
French[fr]
Chef de la prison d'Evin, à Téhéran, jusqu'en octobre 2010, période pendant laquelle la torture y a été pratiquée.
Croatian[hr]
Upravitelj zatvora Evin u Teheranu do listopada 2010., a tijekom tog razdoblja izvršavala su se mučenja.
Hungarian[hu]
A teheráni Evin börtön vezetője 2010. októberig; vezetősége idején kínzásokra került sor a börtönben.
Italian[it]
Capo della prigione di Evin a Teheran fino all'ottobre 2010 nel periodo in cui ebbero luogo le torture.
Lithuanian[lt]
Evin kalėjimo (Teheranas) vadovas iki 2010 m. spalio mėn., kai buvo vykdomas kankinimas.
Latvian[lv]
Evin cietuma priekšnieks Teherānā līdz 2010. gada oktobrim; šajā laikā notika spīdzināšana.
Maltese[mt]
Kap tal-ħabs ta' Evin, Tehran sa Ottubru 2010 fejn matul dan iż-żmien wettaq torturi.
Dutch[nl]
Tot oktober 2010 hoofd van de gevangenis in Evin (Teheran), waar onder zijn bewind folteringen plaatsvonden.
Polish[pl]
Naczelnik więzienia w Evin, Teheran, do października 2010 r., w którym to okresie miały miejsce przypadki tortur.
Portuguese[pt]
Diretor da Prisão de Evin, Teerão, até outubro de 2010, período durante o qual foi praticada tortura.
Romanian[ro]
Șeful închisorii Evin, Teheran, până în octombrie 2010, perioadă în care au avut loc torturi.
Slovak[sk]
Do októbra 2010 riaditeľ väznice v teheránskom Evine, počas tohto obdobia tam došlo k mučeniu.
Slovenian[sl]
Vodja zapora Evin v Teheranu do oktobra 2010, torej v obdobju, ko je prihajalo do mučenja.
Swedish[sv]
Chef för Evin-fängelset i Teheran fram till oktober 2010, en period under vilken tortyr ägde rum.