Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не съм чул и дума от него от последният път в който се видяхме.
Czech[cs]
Ale nedostal jsem od něj jediné slovo, od té doby, co jsme se viděli naposled.
German[de]
Aber ich habe kein Wort von ihm gehört seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
Greek[el]
Όμως, δεν έχω νέα του από την τελευταία φορά που ειδωθήκαμε.
English[en]
But I haven't heard a word from him since the last time we saw each other.
Spanish[es]
Pero no he sabido nada de él desde la última vez que nos vimos.
Estonian[et]
Aga ma pole temalt sõnakestki kuulnud meie viimasest nägemisest saadik.
Hebrew[he]
אבל לא שמעתי ממנו מאז הפעם האחרונה שהתראינו.
Croatian[hr]
Nisam ga čuo od onda kad smo se zadnji put vidjeli.
Hungarian[hu]
De azóta nem hallatott magáról, mióta mi utoljára találkoztunk.
Indonesian[id]
Tapi aku tidak mendengar kata-kata dari dia sejak terakhir kali kita melihat satu sama lain.
Italian[it]
Ma non l'ho piu'sentito dall'ultima volta che io e te ci siamo visti.
Dutch[nl]
Maar ik heb niets meer van'm gehoord sinds de laatste keer dat we elkaar zagen.
Polish[pl]
Nie widziałem go od momentu, kiedy obaj się ostatnio spotkaliśmy.
Portuguese[pt]
Mas não soube dele desde que nos vimos.
Turkish[tr]
Birbirimizi son gördüğümüzden bu yana ondan haber bile duymadım.