Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(FR) Vážený pane předsedající, vážený pane komisaři, vážené dámy, vážení pánové, dovolte mi uvést několik stručných postřehů.
Danish[da]
- (FR) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg har nogle få korte bemærkninger.
German[de]
(FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Gestatten Sie einige Bemerkungen im Telegrammstil.
Greek[el]
(FR) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα κάνω μερικές σύντομες παρατηρήσεις.
English[en]
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I have a few brief observations.
Spanish[es]
(FR) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, me gustaría hacer algunas observaciones muy breves.
Estonian[et]
(FR) Hr juhataja, volinik, daamid ja härrad, mul on paar lühidat tähelepanekut.
Finnish[fi]
(FR) Arvoisat puhemies ja komission jäsen, hyvät naiset ja herrat, haluan huomauttaa lyhyesti muutamasta asiasta.
French[fr]
(FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, quelques réflexions en style télégraphique.
Hungarian[hu]
(FR) Elnök úr, biztos úr, hölgyeim és uraim, néhány rövid megfigyelésemet szeretném megosztani Önökkel.
Italian[it]
(FR) Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, desidero fare alcune brevi osservazioni.
Lithuanian[lt]
(FR) Pone Pirmininke, Komisare, ponios ir ponai, noriu išsakyti kelias trumpas pastabas.
Latvian[lv]
(FR) Priekšsēdētāja kungs, komisār, dāmas un kungi, dalīšos ar dažiem novērojumiem.
Dutch[nl]
(FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik wil enkele korte opmerkingen maken.
Polish[pl]
(FR) Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Chciałbym podzielić się paroma obserwacjami.
Portuguese[pt]
(FR) Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, tenho algumas breves observações.
Slovak[sk]
(FR) Vážený pán predsedajúci, vážený pán komisár, vážené dámy, vážení páni, dovoľte mi uviesť niekoľko krátkych postrehov.
Slovenian[sl]
(FR) Gospod predsednik, gospod komisar, gospe in gospodje, imam nekaj kratkih pripomb.
Swedish[sv]
(FR) Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Jag vill göra ett par korta påpekanden.