Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybelverslag vertel van baie wat geluister het, Goddelike wysheid toegepas het en daarvoor geseën is.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱሱ ዘገባ አምላክ ለገለጸው እውቀት ጆሮአቸውን ስለሰጡ፣ አምላካዊውን ጥበብ ስላንጸባረቁና በዚህም ምክንያት በረከት ስላገኙ ሰዎች ይናገራል።
Arabic[ar]
فسجِل الكتاب المقدس يتحدث عن كثيرين اصغوا الى الحكمة الالهية وطبَّقوها فنالوا البركات.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabda, Allahın hikmətini dinləyən, ona riayət edən və buna görə xeyir-dua qazanan çoxlu insanlar haqqında mə’lumat verilir.
Central Bikol[bcl]
Isinasaysay kan rekord sa Biblia an dakol na naghinanyog, nag-aplikar kan diosnon na kadonongan, asin binendisyonan huli kaiyan.
Bemba[bem]
Baibolo ilanda pa bengi abakutike, ukubomfya amano ya bulesa, kabili no kupaalwa pa kucite fyo.
Bulgarian[bg]
В библейското повествование се говори за много хора, които слушали божията мъдрост, прилагали я и били благословени за това.
Bislama[bi]
Baebol i fulap long ol stori blong ol man we oli lesin long waes blong God, nao oli mekem waes ya i wok long laef blong olgeta, mo kasem blesing from.
Bangla[bn]
বাইবেলে এমন অনেক ব্যক্তিদের কথা বলা আছে, যারা ঈশ্বরীয় প্রজ্ঞার কথা শুনে সেগুলো কাজে লাগিয়েছিলেন এবং আশীর্বাদ পেয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang talaan sa Bibliya nagbatbat nga ang daghan nagpatalinghog, nagpadapat sa diyosnong kaalam, ug gipanalanginan tungod niana.
Chuukese[chk]
Ewe Paipel a kapas ussun chommong aramas mi auseling ngeni, akkapwonueta ewe tipatchemen Kot, me kuna feioch seni.
Seselwa Creole French[crs]
Labib i dekrir plizyer ki ti ekout e aplik lasazes divin, e zot ti ganny beni pour sa.
Czech[cs]
Biblická zpráva píše o mnoha jednotlivcích, kteří poslouchali a uplatňovali bohulibou moudrost, a měli díky tomu požehnání.
Danish[da]
Bibelen beretter om mange der lyttede til visdommen fra Gud, fulgte den og blev velsignet for det.
German[de]
Im Bibelbericht werden viele Personen beschrieben, die darauf hörten, gemäß göttlicher Weisheit handelten und dafür gesegnet wurden.
Ewe[ee]
Biblia ƒe nuŋlɔɖia ƒo nu tso ame geɖe siwo ɖo to, tsɔ mawumenunya wɔ dɔe, eye woyra wo ɖe eta ŋu.
Efik[efi]
Bible etịn̄ aban̄a ediwak mbon oro ẹkekpan̄de utọn̄, ẹdade ọniọn̄ Abasi ẹsịn ke edinam, ẹkenyụn̄ ẹdiọn̄de mmọ ke ntak oro.
Greek[el]
Το Βιβλικό υπόμνημα περιγράφει πολλούς που έδωσαν προσοχή, εφάρμοσαν τη θεϊκή σοφία και ευλογήθηκαν για αυτό.
English[en]
The Bible record describes many who listened, applied godly wisdom, and were blessed for it.
Spanish[es]
La Biblia habla de muchos que escucharon, aplicaron la sabiduría piadosa y fueron bendecidos por ello.
Estonian[et]
Piibli ülestähenduses kirjeldatakse paljusid inimesi, kes jumalikku tarkust kuulasid, seda ellu rakendasid ning seeläbi õnnistusi kogesid.
Persian[fa]
کتاب مقدّس بسیاری را نام میبرد که به حکمت الٰهی گوش فرا داده، آن را به کار گرفتهاند و در نتیجه برکات عظیمی نصیبشان شده است.
Finnish[fi]
Raamatussa kuvaillaan monia, jotka kuuntelivat ja sovelsivat jumalista viisautta käytäntöön ja joita sen vuoksi siunattiin.
Fijian[fj]
E vakamacalataka na iVolatabu ni levu era vakarorogo, ra vakaraitaka ni tu vei ira na vuku vakalou, ra mani vakalougatataki kina.
French[fr]
Le récit biblique fait état de bon nombre d’entre eux qui, ayant écouté, ont agi selon la sagesse divine et en ont été bénis.
Ga[gaa]
Biblia mli sane ni aŋma afɔ̃ shi lɛ wieɔ mɛi babaoo ni bo toi, ní kɛ nilee ni jɛ ŋwɛi lɛ tsu nii, ni ajɔɔ amɛ yɛ no hewɔ lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
Te Baibara e kabwarabwaraa taekaia aomata aika mwaiti ake a ongo iai, bwa a kamanena te rabakau mairoun te Atua, ao a kakabwaiaki iai.
Gujarati[gu]
બાઇબલ અહેવાલ બતાવે છે કે જેઓ સાંભળીને દૈવી ડહાપણ પ્રમાણે ચાલ્યા તેઓને આશીર્વાદ આપવામાં આવ્યો.
Gun[guw]
Kandai Biblu tọn basi zẹẹmẹ mẹsusu he dotoai, bo yí nuyọnẹn jijọ-di-Jiwheyẹwhe tọn zan, bosọ yin didona na enẹ tọn wutu lẹ.
Hausa[ha]
Labarin Littafi Mai Tsarki ya ambata mutane da yawa da suka saurara, suka yi amfani da hikima ta Allah, kuma suka sami albarka.
Hebrew[he]
במקרא מסופר על רבים שהקשיבו לחוכמת אלוהים, יישמו אותה וזכו לברכות.
Hindi[hi]
बाइबल में ऐसे बहुत सारे लोगों के बारे में लिखा है जिन्होंने परमेश्वर की बुद्धि पर ध्यान देकर उसे अपने जीवन में लागू किया और इसलिए उन्हें आशीष भी मिली।
Hiligaynon[hil]
Ginalaragway sang rekord sang Biblia ang madamo nga nagpamati, nag-aplikar sang diosnon nga kaalam, kag ginpakamaayo sila tungod sini.
Hiri Motu[ho]
Baibel ena sivarai ese ia hahedinaraia momo idia kamonai, Dirava ena aonega idia badinaia, bona unai dainai hahenamo idia abia.
Croatian[hr]
Biblijski izvještaj spominje mnoge koji su slušali Božju mudrost, primjenjivali je i zbog toga bili blagoslovljeni.
Hungarian[hu]
A bibliai feljegyzés sok olyan személyt említ, aki odafigyelt az isteni bölcsességre, alkalmazta azt, és ezért áldásban részesült.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչում նկարագրվում է շատերի մասին, ովքեր ականջ են դրել աստվածային իմաստությանը, այն կիրառել կյանքում եւ, արդյունքում, օրհնվել։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի արձանագրութիւնը կը նկարագրէ շատեր, որոնք մտիկ ըրին ու կիրարկեցին աստուածային իմաստութիւնը, եւ անոր համար օրհնուեցան։
Indonesian[id]
Catatan Alkitab menceritakan tentang banyak orang yang mendengarkan, menerapkan hikmat ilahi, dan diberkati karenanya.
Igbo[ig]
Ihe ndekọ Bible na-enye nkọwa banyere ọtụtụ ndị bụ́ ndị gere ntị, tinye amamihe Chineke n’ọrụ, a gọziekwa ha n’ihi ya.
Iloko[ilo]
Deskribiren ti rekord ti Biblia ti adu a nagimdeng, nangyaplikar iti nadiosan a sirib, ken nabendisionan gapu iti dayta.
Icelandic[is]
Biblían segir frá mörgum sem hlustuðu, tóku visku Guðs til sín og hlutu blessun fyrir.
Isoko[iso]
Okerefihotọ Ebaibol na o dhesẹ ibuobu nọ e gaviezọ, fi areghẹ Ọghẹnẹ h’iruo, a te je wo oghale fiki riẹ.
Italian[it]
La Bibbia parla di molti che ascoltarono, misero in pratica la santa sapienza e furono benedetti.
Japanese[ja]
聖書の記録には,神からの知恵に耳を傾け,それを当てはめ,そのために祝福を受けた多くの人のことが述べられています。
Georgian[ka]
ბიბლიურ ცნობაში აღწერილია მრავალი ადამიანი, რომლებმაც მოისმინეს და შეისმინეს ღვთიური სიბრძნე, რის გამოც კურთხეულ იქნენ.
Kongo[kg]
Biblia ketubila bantu mingi yina kuwaka, kusadilaka mayele ya Nzambi, mpi yina kubakaka balusakumunu mingi sambu na yo.
Kazakh[kk]
Киелі кітапта Құдайдың даналығын тыңдап, өмірінде қолданып, сол үшін батаға ие болған көптеген адамдар суреттеледі.
Korean[ko]
성서 기록은 경건한 지혜를 잘 듣고 적용하여 축복을 받은 많은 사람들에 대해 설명합니다.
Kaonde[kqn]
Binembelo mu Baibolo bilumbulula bavula baumvwine ne kwingijisha maana a Lesa, kabiji wibapesheshe.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте көрсөтүлгөндөй, көп адамдар Кудайдын акылмандыгына кулак салып, аны жашоосунда колдонуп, бул үчүн баталарды алышкан.
Ganda[lg]
Baibuli eyogera ku bantu bangi abaawuliriza, abaagoberera okubuulirirwa kwa Katonda, era ne baweebwa omukisa.
Lingala[ln]
Biblia eyebisi biso bato ebele oyo bayokaki Nzambe mpe basalelaki mayele oyo ye apesaki bango, mpe bazwelaki yango mapamboli.
Lozi[loz]
Litaba za mwa Bibele li talusa za ba bañata be ne ba teelelize, ni ku sebelisa butali bwa silumeli, mi ne ba fuyauzwi ka seo.
Lithuanian[lt]
Biblijoje rašoma apie daugelį klusnių žmonių, taikiusių Dievo išmintį ir gavusių už tai palaimų.
Luba-Katanga[lu]
Bible usekununa myanda ya bavule bādi na matwi a nteja, bāingidije tunangu twa Leza, ne kweselwa bāeselwa.
Luba-Lulua[lua]
Bible udi wakula bua bantu ba bungi bakateleja meji a Nzambi, kuatumikilabu ne kupetabu masanka.
Luvale[lue]
Mbimbiliya yasolola ngwayo vatu vavavulu vaze vevwililenga, nakwitavila mangana aKalunga vavakiswile.
Lushai[lus]
Bible-a chhinchhiah chuan Pathian finna ngaihthla a, a taka nunpuitute chu malsâwm an nih thu a sawifiah a.
Latvian[lv]
Bībelē ir minēti daudzi cilvēki, kas ieklausījās Dieva gudrajos padomos un tāpēc tika bagātīgi svētīti.
Malagasy[mg]
Misy olona maro nihaino sy nampihatra ny fahendren’Andriamanitra ka nandray soa avy tamin’izany, voalaza ao amin’ny Baiboly.
Marshallese[mh]
Jeje ko ilo Bible rej kwalok kin elõñ ro rej eoroñe, jerbale meletlet eo an Anij, im rar bõk jerammõn.
Macedonian[mk]
Библискиот запис опишува многумина кои слушале, ја применувале побожната мудрост и биле благословени поради тоа.
Malayalam[ml]
ദൈവിക ജ്ഞാനത്തിനു ചെവികൊടുക്കുകയും അതു ബാധകമാക്കുകയും തന്നിമിത്തം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്ത അനേകരെ കുറിച്ച് ബൈബിൾ വിവരിക്കുന്നുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Бурхны мэргэн ухааныг хүлээн авч, түүнийг сахин мөрдсөнийхөө төлөө ивээл хишиг хүртсэн олон хүний тухай Библид бичсэн буй.
Mòoré[mos]
Biiblã wilgdame tɩ neb wʋsg n kelge, n tũ Wẽnnaam yamã n paam bark rẽ yĩnga.
Marathi[mr]
बायबल अहवालात अशा बऱ्याच लोकांविषयी सांगितले आहे ज्यांनी त्याचे ऐकले, त्याच्या सुज्ञ सल्ल्याचे पालन केले आणि त्यामुळे त्यांना अनेक आशीर्वाद मिळाले.
Maltese[mt]
Il- Bibbja tiddeskrivi lil ħafna li taw widen, applikaw l- għerf divin, u ġew imberkin talli għamlu dan.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာမှတ်တမ်းက တရားနာ၍ ဘုရားသခင့်ရေးရာဉာဏ်ပညာကို လက်တွေ့ကျင့်သုံးသဖြင့် ကောင်းချီးခံစားခဲ့ကြသူတို့အကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Den bibelske beretningen forteller om mange som lyttet og la guddommelig visdom for dagen, og som ble velsignet for det.
Nepali[ne]
ईश्वरीय बुद्धि सुनेर त्यसलाई जीवनमा लागू गर्ने अनि त्यसो गर्दा आशिष् पाउने थुप्रै मानिसबारे बाइबलमा रेकर्ड गरिएको छ।
Niuean[niu]
Ne fakamaama he fakamauaga he Tohi Tapu e tokologa ne fanogonogo, fakagahua e pulotu mahani Atua, ti kua fakamonuina ai.
Dutch[nl]
Het bijbelse verslag geeft een beschrijving van velen die luisterden, goddelijke wijsheid toepasten, en daarvoor werden gezegend.
Northern Sotho[nso]
Pego ya Beibele e hlalosa ka ba bantši bao ba ilego ba theetša, ba diriša bohlale bja Modimo gomme ba šegofaletšwa seo.
Nyanja[ny]
Nkhani za m’Baibulo zimatchula anthu ochuluka amene anamvera, kugwiritsa ntchito nzeru yaumulungu, ndi kulandira madalitso.
Ossetic[os]
Библийы дзырд цӕуы, Хуыцауы зондмӕ чи хъуыста, царды дзы чи пайда кодта ӕмӕ уый тыххӕй арфӕгонд чи цыд, бирӕ ахӕм адӕймӕгты тыххӕй.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ ਅਤੇ ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਬੁੱਧ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲ ਕੇ ਬਰਕਤਾਂ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀਆਂ।
Pangasinan[pag]
Dedeskribien na rekord na Biblia so nipaakar ed dakel a dinmengel, angiyaplika ed maridios a kakabatan, tan abendisionan lapud satan.
Papiamento[pap]
E registro bíblico ta describí hopi di esnan cu a scucha i aplicá sabiduria divino, i a haña bendicion dor di esei.
Pijin[pis]
Bible story abaotem planti pipol wea lisin, followim wisdom bilong God, and kasem blessing from diswan.
Polish[pl]
W Biblii opisano wiele osób, które słuchały Go, nabywały zbożnej mądrości i dostępowały za to błogosławieństw.
Pohnpeian[pon]
Pwuhk Sarawi kin kasalehda duwen aramas tohto me rong oh doadoahngki erpit me kohsang rehn Koht nan arail mour kan, oh irail ahneki kapai tohto.
Portuguese[pt]
O registro bíblico descreve muitas das que escutaram, que aplicaram a sabedoria divina e que foram abençoadas por isso.
Rundi[rn]
Ivyanditswe muri Bibiliya biravuga abenshi bumvirije, bagashira mu ngiro ubukerebutsi buva ku Mana maze bagahezagirwa kubera ico.
Russian[ru]
В Библии описаны многие, кто прислушивался к Божьей мудрости, следовал ей и получал за это благословения.
Kinyarwanda[rw]
Inkuru ya Bibiliya ivuga iby’abantu benshi bagiye batega amatwi ubwenge buva ku Mana, bakabushyira mu bikorwa, bityo bakaba barabiherewe umugisha.
Sango[sg]
Tondo ti Bible asala tene ti azo mingi so amä tene, asala ye alingbi na ndara ti Nzapa, na awara deba-nzoni ndali ni.
Sinhala[si]
දෙවි සපයන ප්රඥාවට සවන් දී, ඊට අනුකූලව ජීවත් වීම නිසා ආශීර්වාද ලැබූ බොහෝදෙනෙකු ගැන බයිබලයේ සඳහන් වේ.
Slovak[sk]
Biblický záznam opisuje mnohých ľudí, ktorí počúvali, uplatňovali zbožnú múdrosť a boli za to požehnaní.
Slovenian[sl]
V biblijskem zapisu so opisani mnogi, ki so prisluhnili Božji modrosti, jo v življenju udejanjali in bili za to blagoslovljeni.
Shona[sn]
Bhaibheri rinorondedzera vakawanda vakateerera, vakashandisa uchenjeri hwaMwari, zvikaita kuti varopafadzwe.
Albanian[sq]
Në tregimin biblik përshkruhen shumë veta që e dëgjuan, e zbatuan mençurinë hyjnore dhe u bekuan për këtë.
Serbian[sr]
Biblijski izveštaj opisuje mnoge koji su slušali, primenjivali božansku mudrost i bili zbog toga blagoslovljeni.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel e taki fu someni sma di ben arki, di ben libi akruderi a koni fu Gado, èn di ben kisi blesi fu di den ben du dati.
Southern Sotho[st]
Tlaleho ea Bibele e bua ka ba bangata ba ileng ba mamela, ba sebelisa bohlale ba bomolimo ’me ba hlohonolofatsoa ka lebaka la seo.
Swedish[sv]
Bibeln berättar om många som lyssnade till och handlade enligt visheten från Gud och blev välsignade för det.
Swahili[sw]
Biblia hueleza jinsi wengi walivyobarikiwa kwa kusikiliza na kutumia hekima ya kimungu.
Congo Swahili[swc]
Biblia hueleza jinsi wengi walivyobarikiwa kwa kusikiliza na kutumia hekima ya kimungu.
Tamil[ta]
அந்த தெய்வீக ஞானத்தைக் கேட்டுப் பின்பற்றியவர்கள் ஆசீர்வாதத்தைப் பெற்றதாக பைபிள் பதிவு விளக்குகிறது.
Thai[th]
บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล พรรณนา ถึง หลาย คน ที่ ฟัง, ใช้ สติ ปัญญา ของ พระเจ้า, และ ได้ รับ พระ พร จาก สติ ปัญญา นั้น.
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ነቶም ኣምላኻዊ ጥበብ ብምስማዕ ኣብ ግብሪ ዘውዓሉ በዚ ድማ በረኸት ዝረኸቡ ሰባት መዝጊብዎም ኣሎ።
Tiv[tiv]
Kwaghngeren u Bibilo ôr kwagh u ior kpishi mba ve kegh atô shi ve er sha kwaghfan u Aôndo, man ve zough a iveren yô.
Tagalog[tl]
Inilalarawan ng ulat ng Bibliya ang marami na nakinig, nagkapit ng makadiyos na karunungan, at pinagpala dahil doon.
Tetela[tll]
Ɔkɔndɔ wa lo Bible tɛkɛtaka dikambo di’efula k’anto wakahokamɛ, wakakambe la lomba laki Nzambi, ndo wakatshɔkwama l’ɔtɛ wa dikambo sɔ.
Tswana[tn]
Pego ya Baebele e tlhalosa batho ba bantsi ba ba ileng ba reetsa, ba dirisa botlhale jwa bomodimo, ba bo ba segofalediwa seo.
Tongan[to]
‘Oku fakamatala‘i ‘e he lēkooti ‘a e Tohitapú ‘a e tokolahi ‘a ia na‘a nau fanongo, ngāue‘aki ‘a e poto faka‘otuá, pea na‘e tāpuaki‘i ‘i he me‘a ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Izilembedwe mu Bbaibbele zitondezya kuti bunji bwabantu bakaswiilila, kubelesya busongo bwabunaleza alimwi bakalongezyegwa.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i stori long planti manmeri em ol i bin putim gut yau long tok bilong em, na bihainim gutpela tingting na save bilong em, olsem na em i bin mekim gut long ol.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap kaydı, bunu dinleyen, Tanrısal hikmeti uygulayan ve bu nedenle nimetler kazanan birçok kişiyi anlatır.
Tsonga[ts]
Bibele yi vulavula hi vo tala lava yingiseleke va tlhela va tirhisa vutlhari bya Xikwembu, naswona va katekisiwile hikwalaho ka sweswo.
Tatar[tt]
Изге Язмаларда Алла акыллылыгын тыңлап, тормышларында кулланган һәм аның фатихаларын алган кешеләрнең күп мисаллары китерелә.
Tumbuka[tum]
Baibolo likulongosora za ŵantu ŵanandi awo ŵakategherezga, kugwiriskira ncito vinjeru vya Ciuta, ndiposo na umo ŵakatumbikikira.
Twi[tw]
Bible ka nnipa pii a wotiei, wɔde Onyankopɔn nyansa yɛɛ adwuma, na wonyaa nhyira ho asɛm.
Tahitian[ty]
Te faataa ra te aamu bibilia i te feia e rave rahi tei faaroo, tei faaohipa i te paari o te Atua, e tei haamaitaihia no te reira.
Ukrainian[uk]
Біблія згадує багатьох людей, котрі слухали його, застосовували побожну мудрість і завдяки цьому отримували благословення.
Umbundu[umb]
Embimbiliya li tukula omanu valua okuti, va pokuile kondaka yaye yolondunge, kuenje va sumuluisiwa omo liepokolo liavo.
Urdu[ur]
بائبل اُن بہتیرے اشخاص کا ذکر کرتی ہے جنہوں نے خدائی حکمت پر دھیان دیا، اس کا اطلاق کِیا اور اس سے برکت حاصل کی۔
Venda[ve]
Mafhungo a Bivhili a ṱalusa vhanzhi vhe vha thetshelesa, vha shumisa vhuṱali ha Mudzimu, nahone vha fhaṱutshedzwa nga nṱhani ha zwenezwo.
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh cho thấy nhiều người đã được ban phước nhờ lắng nghe và áp dụng sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.
Waray (Philippines)[war]
Iginsasaysay han rekord han Biblia nga damu an namati, nagbuhat han diosnon nga kinaadman, ngan ginbendisyonan tungod hito.
Wallisian[wls]
ʼE fakamatala ʼi te Tohi-Tapu ko te tokolahi neʼe nātou fakalogo, mo nātou maʼuliʼi te poto fakaʼatua, pea neʼe tapuakina ai nātou.
Xhosa[xh]
Ingxelo yeBhayibhile ichaza ngabantu abaninzi abaphulaphulayo, basebenzisa ubulumko bukaThixo, baza ngenxa yoko basikelelwa.
Yapese[yap]
Bay ko Bible morngaagen e piin ni kar folgad ma kar maruweliyed e gonop ni yib rok Got mi yad flaab ni bochan.
Yoruba[yo]
Àkọsílẹ̀ Bíbélì ṣàpèjúwe ọ̀pọ̀ tó fetí sílẹ̀, tí wọ́n mú ọgbọ́n Ọlọ́run lò, táa sì tìtorí bẹ́ẹ̀ bù kún wọn.
Zande[zne]
Agu apai duni kekehe rogo Ziazia Kekeapai naringbisapa agu aboro nadegetuyo kuti fugo Mbori, kini mangisunge na gako tatamana, na ko ki fu maku fuyo tipaha.
Zulu[zu]
Umbhalo weBhayibheli uchaza abaningi abalalela, basebenzisa ukuhlakanipha kokuhlonipha uNkulunkulu futhi babusiswa ngenxa yalokho.