Besonderhede van voorbeeld: -8262923137191969304

Arabic

ليس مضطر للذهاب بعد يا ( جولز ) ، على.الأقل ، ليس بعد أن تلد إبنتك طفلها

Bosnian

Ne morate jos da idete, dzuls, barem... ne dok ti se cerka ne porodi,

Greek

Δεν χρειάζεται να φύγεις ακόμα Ζουλ τουλάχιστον Όχι μέχρι να γεννήσει η κόρη σου,

English

You don't have to go yet, Jules, at least... not until your daughter has her baby.

Estonian

Te ei pea kohe minema, Jules, vähemalt mitte enne, kui su tütrel on laps käes.

Hebrew

אתה לא צריך ללכת, ג'ולס, לפחות... לא עד שבתך תלד,

Hungarian

Nem kell még távozniuk, Jules, legalább is... addíg, míg a lánya meg nem szül.

Italian

Non dovete andarvene, Jules. Almeno... non fino a quando tua figlia avra'il bambino,

Malay

Awak tak perlulah pergi lagi, Jules, sekurang-kurangnya tunggulah sampai anak awak bersalin dulu.

Dutch

Je hoeft niet te gaan, Jules, tenminste... niet totdat je dochter haar kindje gekregen heeft.

Polish

Nie musicie jeszcze iść, Jules, do momentu aż twoja córka nie urodzi dziecka.

Portuguese

Não precisa de ir já, Jules, pelo menos... até a sua filha ter o bébé.

Romanian

Nu e nevoie să pleci, Jules, cel puţin nu până nu naşte fiica ta.

Russian

Вам не нужно уезжать, Жюль, в крайнем случае, пока твоя дочь не родит.

Slovenian

Ne rabite še oditi, Jules, vsaj... dokler tvoja hčerka ne rodi.

Serbian

Не морате још да идете, Џулс, барем... не док ти се ћерка не породи,

Turkish

Gitmek zorunda değilsiniz Jules, en azından kızın doğum yapana kadar.

Vietnamese

Không cần phải đi, Jules, ít nhất... cho đến khi con gái anh chào đời.