Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
110 Delegierte aus Ceylon überquerten mit dem Schiff die sogenannte Adamsbrücke, die die Insel vom Festland trennt, und reisten dann mit der Bahn 2 304 Kilometer weiter nach Delhi.
English[en]
A group of 110 came from Ceylon, crossing by boat what is known as ‘Adam’s Bridge’ separating the island from India’s mainland, and then traveling by rail for 1,432 miles [2,304 kilometers] one way to Delhi.
Spanish[es]
Un grupo de 110 personas vino de Ceilán, cruzando por embarcación lo que llaman el ‘Puente de Adán’ que separa a la isla del suelo continental de la India, y entonces cruzando por ferrocarril 2.304 kilómetros en viaje de ida a Delhi.
Italian[it]
Un gruppo di 110 congressisti venne da Ceylon, attraversando in nave il cosiddetto ‘Ponte di Adamo’ che separa l’isola dall’India, e percorrendo poi 2.304 chilometri in treno per giungere a Delhi.
Japanese[ja]
......セイロンからは110名の人が,『アダムズ ブリッジ』として知られる,インド本土とセイロン島を隔てている海を船で渡り,デリーまで片道2,304キロを汽車でやって来ました。
Korean[ko]
한 작은 집단은 ‘아프가니스탄’의 ‘카불’로부터 육로로 험난한 ‘카이버’ 산지를 건너 ‘파키스탄’을 지나서 인도로 들어왔다 ··· 110명의 또 한 집단은 ‘실론’으로부터 왔는데, 그들은 인도 본토와 ‘실론’ 사이를 갈라놓고 있는 ‘‘아담’의 교량’이라고 하는 곳을 배를 타고 건넌 다음 ‘델리’까지 2,304‘킬로미터’의 거리를 기차를 타고 여행하였다.
Portuguese[pt]
Um grupo de 110 pessoas veio do Ceilão, atravessando de barco o que é conhecido como ‘Ponte de Adão’, que separa a ilha do continente indiano, e daí viajando de trem os 2.304 quilômetros em uma só direção até Délhi.