Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De foreslåede ændringer til bilag VIII til tjenestemandsvedtægten (artikel 9a) går ud på en fleksibel pensionsordning, som Retten har gjort sig til talsmand for ved adskillige lejligheder(2).
German[de]
Die Änderungsvorschläge zu Anhang VIII des Beamtenstatuts (Artikel 9a) sehen eine flexible Ruhestandsregelung vor, wie sie der Hof mehrfach(2) befürwortet hat.
Greek[el]
Οι τροποποιήσεις που προτείνονται στο παράρτημα VIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (άρθρο 9α) προβλέπουν ελαστικό σύστημα συνταξιοδότησης, όπως είχε προτείνει το Συνέδριο σε αρκετές περιπτώσεις(2).
English[en]
The proposed amendments to Annex VIII of the Staff Regulations (Article 9a) provide for flexible retirement, as advocated by the Court on several occasions(2).
Spanish[es]
Las modificaciones propuestas del artículo 9a del anexo VIII del Estatuto prevén una jubilación flexible como ya lo defendió el Tribunal en diversas ocasiones(2).
Finnish[fi]
Henkilöstösääntöjen liitteeseen VIII (9 a artikla) ehdotetut muutokset koskevat joustavaa eläkkeelle siirtymistä, jota tilintarkastustuomioistuin on puoltanut useaan otteeseen(2).
French[fr]
Les propositions de modifications de l'annexe VIII du statut (article 9 bis) introduisent un facteur de souplesse dans la mise à la retraite, comme l'avait préconisé la Cour dans plusieurs de ses recommandations(2).
Italian[it]
Le modifiche proposte all'allegato VIII dello statuto (articolo 9 bis) prevedono una certa flessibilità delle condizioni di pensionamento, come ripetutamente auspicato dalla Corte(2).
Dutch[nl]
De voorstellen tot wijziging van artikel 9 bis van bijlage VIII van het statuut voorzien in een flexibele pensioenleeftijd, waarvoor de Rekenkamer meermalen heeft gepleit(2).
Portuguese[pt]
As propostas de alteração do anexo VIII do Estatuto (artigo 9.oA) introduzem determinada flexibilidade na aposentação, de acordo com várias recomendações do Tribunal(2).
Swedish[sv]
I de föreslagna ändringarna av bilaga VIII i tjänsteföreskrifterna (artikel 9a) stadgas om flexibel pensionering, vilket revisionsrätten upprepade gånger har förespråkat(2).