Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори сардините имаха различен вкус.
Czech[cs]
I ty sardinky mají jinou chuť.
German[de]
Sogar die Sardinen schmecken anders.
Greek[el]
Ακόμα και οι σαρδέλες έχουν διαφορετική γεύση.
English[en]
Even the sardines taste different.
Spanish[es]
Incluso las sardinas saben diferente.
French[fr]
Même les sardines ont changé.
Croatian[hr]
Čak su i sardine imale drugačiji ukus
Hungarian[hu]
Még a szardíniának is más az íze.
Italian[it]
Che strano sapore queste sardine.
Dutch[nl]
Smaakten sardientjes altijd al zo?
Polish[pl]
Nawet sardynki smakują inaczej.
Portuguese[pt]
Até o gosto das sardinhas está diferente.
Romanian[ro]
Chiar şi sardinele au un gust diferit.
Russian[ru]
Даже у сардин вкус был какой-то не такой.
Serbian[sr]
Čak su i sardine imale drugačiji ukus
Turkish[tr]
Sardalyaların tadı bile farklı geliyor.