Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حيث أننا نجلس مع شخص نحادثه ، وفجأة نتذكر في ذلك اليوم حين قابلنا هوغ جاكمان في المقهى.
Belarusian[be]
Мы размаўляем з нашым суразмоўцам, і затым ўзгадваем момант, калі сустрэлі Х'ю Джэкмана ў кафэ.
Bulgarian[bg]
По време на разговора с някой си спомняме за онзи случай в който сме срещнали Хю Джакман в едно кафене.
Czech[cs]
Jen si sedíme, s někým se bavíme, a v tom si vzpomeneme, jak jsme tehdy v kavárně potkali Hugha Jackmana.
German[de]
Wir sitzen da und unterhalten uns und denken an damals, als wir Hugh Jackman im Café getroffen haben.
Greek[el]
Καθόμαστε και συζητάμε με κάποιον, και τότε θυμόμαστε που συναντήσαμε τον Χιου Τζάκμαν σε ένα καφέ.
English[en]
We're sitting there having a conversation with someone, and then we remember that time that we met Hugh Jackman in a coffee shop.
Spanish[es]
Estamos sentados conversando con alguien, y recordamos la vez que encontramos a Hugh Jackman en una cafetería.
Persian[fa]
ما مینشینیم و با فردی گفتگو میکنیم، و سپس یادمان میآید که هیو جکمن را در کافی شاپ دیدیم.
French[fr]
Nous sommes assis, en train de discuter avec quelqu'un, puis on se souvient de notre rencontre avec Hugh Jackman dans un café.
Galician[gl]
Estamos sentados tendo unha conversación con alguén, e lembramos cando coñecimos a Hugh Jackman nun café.
Hebrew[he]
אנחנו יושבים שם משוחחים עם מישהו, ואז אנחנו זוכרים את הזמן בו פגשנו את היו ג'קמן בבית קפה.
Croatian[hr]
Sjedimo i pričamo s nekim, a onda se sjetimo trenutka kad smo sreli Hugha Jackmana u kafiću.
Hungarian[hu]
Ülünk és beszélgetünk valakivel, aztán hirtelen eszünkbe jut, hogy láttunk egy filmsztárt egy kávézóban.
Indonesian[id]
Kita duduk dan berbincang dengan seseorang, lalu teringat saat kita bertemu Hugh Jackman di kafe.
Italian[it]
Siamo lì seduti, a conversare con qualcuno, e ci viene in mente di quella volta al bar in cui abbiamo incontrato Hugh Jackman.
Korean[ko]
누군가와 앉아서 대화하다가, 갑자기 예전에 커피샵에서 휴 잭맨을 만났던 게 떠올라요.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێمەش ڕێک هەمان شت دەکەین دانیشتووین گفتوگۆ لەگەڵ کەسێکدا دەکەین لەناکاو ئەو کاتەمان بیر ئەکەوێتەوە .
Lithuanian[lt]
Sėdime ir kalbamės su kažkuo ir tada atsimename tą nutikimą, kai kavinėje sutikome Hugh Jackman.
Latvian[lv]
Mēs sēžam, sarunājoties ar kādu, un tad atceramies to reizi, kad kafejnīcā satikām Hjū Džekmenu.
Burmese[my]
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောကာ ထိုင်နေပြီး ကော်ဖီဆိုင်မှာ Hugh Jackman ကို တွေ့ခဲ့တဲ့ အချိန်ကို အမှတ်ရတာပါ။
Dutch[nl]
We voeren een gesprek met iemand en dan denken we ineens aan die keer dat we Hugh Jackman in een café zagen.
Polish[pl]
Siedzimy rozmawiając z kimś i nagle przypomina nam się, jak spotkaliśmy Hugh Jackmana w kawiarni.
Portuguese[pt]
Estamos sentados, numa conversa, e lembramo-nos do momento em que encontrámos Hugh Jackman num café...
Romanian[ro]
Stăm şi avem o conversaţie cu cineva şi ne aducem aminte de momentul când l-am întâlnit pe Hugh Jackman într-o cafenea.
Russian[ru]
Мы разговариваем с нашим собеседником, а потом вдруг вспоминаем, что на днях повстречали Хью Джекмана в кафе.
Albanian[sq]
Jemi ulur duke biseduar me dikë, dhe në moment na kujtohet hera kur takuam Hugh Jackman në një kafene.
Serbian[sr]
Седимо и разговарамо са неким, а онда се сетимо тренутка када смо срели Хјуа Џекмена у кафићу
Swedish[sv]
Vi sitter där och samtalar, då vi plötsligt minns den där gången vi stötte på Hugh Jackman.
Thai[th]
เวลาที่เรากําลังนั่งคุยกับใครสักคน อยู่ ๆ เราก็นึกขึ้นมาได้ว่า เราเคยเจอฮิวจ์ แจ็คแมนที่ร้านกาแฟ
Turkish[tr]
Bir yerde oturmuş birileri ile konuşuyoruz, sonra Hugh Jackman ile kahve dükkanında karşılaştığımız anı hatırlıyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми десь сидимо й спілкуємось з кимось, а потім ми згадуємо той раз, коли зустріли Г'ю Джекмана у кав'яні.
Urdu[ur]
ہم بیٹھ کے کسی سے گفتگو کر رہے ہوتے ہیں، اور ہمیں یاد آتا ہے کہ ہماری ملاقات ہیوج جیکمن سے کافی شاپ میں ہوئی تھی
Vietnamese[vi]
Trong khi đang ngồi nói chuyện với ai đó, ta lại chợt nhớ đến cái lần gặp Hugh Jackman trong quán cà phê.
Chinese[zh]
当我们和某人坐在一起交谈时, 我们突然想起那次 和休·杰克曼在咖啡店的偶遇。