Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخفتِني للغاية يا ( ليلـي )!
Bulgarian[bg]
Лили, изкара ми ангелите.
Bosnian[bs]
Prestrasila si me Lilly.
Czech[cs]
Lilly ty jsi mě vylekala.
Danish[da]
Du skræmte livet af mig.
German[de]
Lilly, du hast mich zu Tode erschreckt.
Greek[el]
Λίλλυ, μου έκοψες τη χολή!
English[en]
Lilly, yöu scared the crap out of me.
Spanish[es]
Lilly, me diste un buen susto.
Finnish[fi]
Lilly, pelästytit minut kunnolla.
French[fr]
Lilly, tu m'as fait mourir de peur.
Hebrew[he]
לילי, הבהלת אותי.
Croatian[hr]
Prestra ila si me Lilly.
Hungarian[hu]
Lilly, halálra ijesztettél.
Indonesian[id]
Lilly, kau membuatku takut setengah mati.
Italian[it]
Lilly, mi hai spaventato a morte!
Japanese[ja]
リリー 驚 かせ な い で
Lithuanian[lt]
Lile, kaip tu mane išgąsdinai!
Latvian[lv]
Lilija, tu mani pārbiedēji.
Norwegian[nb]
Du skremte livet av meg, Lily.
Polish[pl]
Wystraszyłaś mnie na śmierć, Lilly.
Portuguese[pt]
Lilly, você me assustou pra cacete.
Romanian[ro]
Lilly, m-ai speriat de moarte!
Russian[ru]
Лили, ты до смерти меня напугала.
Slovak[sk]
Vydesila si ma Lilly.
Slovenian[sl]
Prestra ila si me, Lilly.
Albanian[sq]
Lili, më trembe për vdekje!
Serbian[sr]
Lili, preplašila si me na smrt.
Swedish[sv]
Du skrämde livet ur mig, Lily.
Thai[th]
ลิลลี่ ตกใจหมดเลย
Turkish[tr]
Lilly, ödümü patlattın.
Chinese[zh]
你 吓死 我 了 , 莉莉