Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling (A5-0026/1999) fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport om Rådets fælles holdning (13328/2/1998 - C5-0023/1999 - 1998/0169(COD)) fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af ét enkelt instrument for finansiering og planlægning af samarbejdet på kulturområdet (Kultur 2000-programmet) (Ordfører: Graça Moura).
German[de]
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung (A5-0026/1999) von Herrn Graça Moura im Namen des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates (13328/2/1998 - C5-0023/1999 - 1998/0169(COD)) im Hinblick auf den Erlaß des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über ein einheitliches Finanzierungs- und Planungsinstrument für die kulturelle Zusammenarbeit (Programm "Kultur 2000" ).
English[en]
The next item is the recommendation for second reading (A5-0026/1999), on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 programme) [13328/2/1998 - C5-0023/1999 - 1998/0169(COD)] (rapporteur: Mr Graça Moura).
Spanish[es]
De Conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para la segunda lectura (A5-0026/1999) de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte, sobre la posición común de Consejo (13328/2/1998 - C5-0023/1999 - 1998/0169(COD)) con vistas a la adopción de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un único instrumento de financiación y de programación de la cooperación cultural (Programa "Cultura 2000" ) (Ponente: Sr. Graça Moura).
Finnish[fi]
Esityslistalla on seuraavaksi kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan suositus toiseen käsittelyyn neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi kulttuuriyhteistyön yhtenäisen rahoitus- ja ohjelmointivälineen perustamisesta (Kulttuuri 2000 -ohjelma) (13328/2/1998 - C5-0023/1999 - 1998/0169(COD)) (Esittelijä: Graça Moura).
French[fr]
L'ordre du jour appelle la recommandation pour la seconde lecture (A5-0026/1999), au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle (Programme "Culture 2000") (13328/2/1998 - C5-0023/1999 - 1998/0169(COD)) (Rapporteur : M. Graça Moura).
Italian[it]
L' ordine del giorno reca la raccomandazione per la seconda lettura (A5-0026/1999) a nome della commissione per la cultura, la gioventù, l' istruzione, i mezzi di informazione e lo sport, concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell' adozione di una decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento unico di finanziamento e di programmazione a favore della cooperazione culturale (Programma "Cultura 2000" ) [13328/2/1998 - C5-0023/1999 - 1998/0169(COD)] (Relatore: onorevole Graça Moura).
Portuguese[pt]
Segue-se na ordem do dia a recomendação para segunda leitura (A5-0026/1999) da Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação, os Meios de Comunicação Social e os Desportos, relativa à posição comum adoptada pelo Conselho (13328/2/1998 - C5-0023/1999 - 1998/0169(COD)) destinada à adopção de uma decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que cria um instrumento único de financiamento e de programação para a cooperação cultural (Programa "Cultura 2000" ) (relator: deputado Graça Moura).
Swedish[sv]
Nästa punkt på föredragningslistan är andrabehandlingsrekommendation (A5-0026/1999) från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och medier och idrott om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om att upprätta ett enhetligt instrument för finansiering och programplanering för kulturellt samarbete (Kultur 2000-programmet) [13328/2/1998 - C5-0023/1999 - 1998/0169(KOD)] (Föredragande: Graça Moura).