Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не диагностицираме семейството.
German[de]
Wir diagnostizieren nicht seine Familie.
Greek[el]
Δεν κάνουμε διάγνωση στην οικογένειά του.
English[en]
We're not diagnosing his family.
Spanish[es]
No estamos diagnosticando a su familia.
Persian[fa]
ما مشکل خانواده ش رو بررسي نميکنيم.
French[fr]
On ne diagnostique pas sa famille.
Hebrew[he]
אנחנו לא מאבחנים את המשפחה שלו.
Croatian[hr]
Ne radimo dijagnozu porodice.
Hungarian[hu]
Nem a családját diagnosztizáljuk.
Italian[it]
Non stiamo parlando della sua famiglia.
Dutch[nl]
We diagnosering zijn gezin niet.
Polish[pl]
Nie diagnozujemy jego rodziny.
Portuguese[pt]
Não estamos diagnosticando a família dele.
Romanian[ro]
Nu-i diagnosticăm familia.
Russian[ru]
Мы не его семье диагноз ставим.
Slovenian[sl]
Ne diagnosticiramo njegove družine.
Serbian[sr]
Ne radimo dijagnozu porodice.
Swedish[sv]
Vi diagnoserar inte hans familj.
Turkish[tr]
Burada ailesine teshis koymuyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không chẩn đoán gia đình anh ta.