Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يقول دائماً أن العالم مكان قاسٍ و أنك تحتاج الاعتماد التام على النفس لتعش فيه.
Bulgarian[bg]
Той казваше, че светът е едно зло място и че трябва да имаш много сила, за да се пребориш с него.
Bosnian[bs]
Oduvek je govorio da živimo u okrutnom svetu i da treba biti mnogo jak da bi preživeo.
Czech[cs]
Vždy opakoval, že svět je trdý a musíš naplno v sebe věřit, abys přežíl.
Danish[da]
Han ville altid sige, at verden er hård at leve i og at man havde brug for tro på sig selv for at overleve den.
Greek[el]
Παντα ελεγε οτι ο κόσμος ήταν μια σκληρή θέση... και χρειαζεσαι τη συνολική αυτάρκεια για να επιζήσεις
English[en]
He would always say that the world was a tough place... and you needed total self-reliance to survive it.
Spanish[es]
Solía decir que el mundo es muy duro... y hace falta ser totalmente independiente para sobrevivirlo.
Estonian[et]
Ta ütles alati, et maailm on karm koht... ja selleks, et ellu jääda, pead vaid enda peale lootma.
Finnish[fi]
Hän aina kertoi maailman olevan kova, - ja pitää luottaa itseensä, pärjätäkseen siellä.
French[fr]
Il disait que le monde était un endroit dur... et qu'il fallait pouvoir compter sur soi pour s'en sortir.
Hebrew[he]
הוא תמיד אמר שהעולם הוא מקום קשה, ושצריך שליטה עצמית כדי לשרוד אותו.
Croatian[hr]
Oduvijek je govorio da živimo u okrutnom svijetu i da treba biti mnogo jak da bi preživio.
Hungarian[hu]
Mindig azt mondta, hogy a világ tele van nehézségekkel...
Dutch[nl]
Hij zei altijd dat we in een harde wereld leven... en dat je zelfbewustheid nodig hebt om erin te overleven.
Polish[pl]
Zawsze powtarzał, że świat jest twardy i potrzeba całkowicie w siebie wierzyć, żeby przeżyć.
Portuguese[pt]
Ele dizia sempre que o mundo era um lugar violento... e que precisas de autoconfiança para sobreviver a ele.
Romanian[ro]
Mereu spunea că lumea e un loc dur şi îţi trebuie încredere să supravieţuieşti.
Slovenian[sl]
Vedno je govoril, da je svet krut... in da se za preživetje lahko zaneseš samo nase.
Serbian[sr]
Uvek je govorio daje svet tvrd i da bi preživeo moraš se potpuno osloniti na sebe.
Swedish[sv]
Han sa alltid att världen var ett tufft ställe... och du behövde själv tillit för att överleva.
Turkish[tr]
Hep dünyanın zor bir yer olduğunu ve başarabilmek için tam özgüvene ihtiyacımız olduğunu söylerdi.