Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Словения не е направила обосновка защо SID е приела по-неблагоприятни условия от другите кредитори по ЗС.
Czech[cs]
Slovinsko neodůvodnilo, proč banka SID souhlasila s méně příznivými podmínkami než ostatní věřitelé.
Danish[da]
Slovenien har ikke underbygget, hvorfor SID accepterede mindre gunstige vilkår end andre kreditorer i tvangsakkorden.
German[de]
Slowenien hat nicht begründet, warum die SID ungünstigere Bedingungen als die anderen ZV-Gläubiger akzeptiert hat.
Greek[el]
Η Σλοβενία δεν τεκμηρίωσε τον λόγο για τον οποίο η SID αποδέχθηκε δυσμενέστερους όρους από αυτούς άλλων πιστωτών του ΑΔ.
English[en]
Slovenia has not substantiated why SID accepted more unfavourable terms than other CS creditors.
Spanish[es]
Eslovenia no ha justificado por qué el SID aceptó unas condiciones más desfavorables que otros acreedores de la LO.
Estonian[et]
Sloveenia ei ole põhjendanud, miks SID nõustus ebasoodsamate tingimustega kui teised kohustusliku lahendamisega seotud võlausaldajad.
Finnish[fi]
Slovenia ei ole perustellut, miksi SID Banka hyväksyi muita velkojia epäedullisemmat ehdot.
French[fr]
La Slovénie n'a pas justifié pourquoi SID a accepté des conditions moins favorables que les autres créanciers associés au règlement obligatoire.
Croatian[hr]
Slovenija nije dostavila obrazloženje zašto je SID prihvatio nepovoljnije uvjete od ostalih vjerovnika obvezne nagodbe.
Hungarian[hu]
Szlovénia nem indokolta meg, hogy a SID miért fogadott el a kötelező elszámolásban részt vevő többi hitelezőnél kedvezőtlenebb feltételeket.
Italian[it]
La Slovenia non ha argomentato le ragioni per cui SID ha accettato termini più sfavorevoli rispetto agli altri creditori del CC.
Lithuanian[lt]
Slovėnija nepagrindė, kodėl bankas SID sutiko su sąlygomis, kurios jam buvo nepalankesnės negu kitiems PS dalyvaujantiems kreditoriams.
Latvian[lv]
Slovēnija nav pamatojusi to, kāpēc SID piekrita mazāk labvēlīgiem nosacījumiem nekā pārējie ON kreditori.
Maltese[mt]
Is-Slovenja ma ssostanzjatx il-għaliex SID kien aċċetta termini aktar sfavorevoli mill-kredituri l-oħra fis-CS.
Dutch[nl]
Slovenië heeft niet nader verklaard waarom SID minder gunstige voorwaarden heeft aanvaard dan andere crediteuren in het dwangakkoord.
Polish[pl]
Słowenia nie uzasadniła, dlaczego SID przyjął warunki mniej korzystne niż pozostali wierzyciele uczestniczący w postępowaniu naprawczym.
Portuguese[pt]
A Eslovénia não fundamentou por que razão o SID aceitou condições mais desfavoráveis do que as dos outros credores da LO.
Romanian[ro]
Slovenia nu a justificat de ce SID a acceptat condiții mai puțin favorabile decât ceilalți creditori CS.
Slovak[sk]
Slovinsko nezdôvodnilo, prečo SID prijala nepriaznivejšie podmienky ako ostatní veritelia v rámci núteného vyrovnania.
Slovenian[sl]
Slovenija ni pojasnila, zakaj je SID banka sprejela manj ugodne pogoje kot drugi upniki v prisilni poravnavi.
Swedish[sv]
Slovenien har inte förklarat varför SID accepterade mer ofördelaktiga villkor än de andra borgenärerna inom ramen för uppgörelsen.