Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това беше един от големите уроци на годината -- че почти преструвайки се на по- добър човек, аз се превърнах в малко по- добър човек.
Czech[cs]
Byla to jedna z největších lekcí za celý rok, téměř jsem předstíral, že jsem lepší člověk a skutečně se ze mě stal o něco málo lepší člověk.
German[de]
Das war eine der gewaltigen Lektionen dieses Jahres, dass ich quasi nur vorgab, ein besserer Mensch zu sein, und tatsächlich ein wenig zum besseren Menschen wurde.
Greek[el]
Αυτό ήταν από τα τεράστια μαθήματα της χρονιάς, το ότι σχεδόν προσποιόμουν ότι είμαι καλύτερος, και έγινα λίγο καλύτερος.
English[en]
This was one of the huge lessons of the year, is that I almost pretended to be a better person, and I became a little bit of a better person.
Esperanto[eo]
Ĝi estis unu el la grandegaj lecionoj de la jaro, tio estas, mi preskaŭ intencis esti pli bona homo kaj mi fariĝis iomete pli bona homo.
Spanish[es]
Esa fue una de las lecciones más grandes del año, que al pretender ser una persona mejor me convertí un poco en una persona mejor.
Finnish[fi]
Tämä oli eräs valtava opetukseni vuoden aikana, että ikään kuin teeskennellessäni parempaa ihmistä minusta tuli hieman parempi ihminen.
French[fr]
Ça a été une des énormes leçons de l'année, le fait que j'ai presque fait semblant d'être une meilleure personne, et que je sois devenu une personne un peu meilleure.
Croatian[hr]
To je bila jedna od velikih lekcija te godine, da sam se skoro pretvarao da sam bolja osoba, a postao sam malo bolja osoba.
Hungarian[hu]
Ez volt az egész év egyik legnagyobb leckéje, hogy miközben úgyszólván tettettem azt, hogy jobb ember vagyok, tényleg egy kicsit jobb ember lettem.
Indonesian[id]
Ini merupakan pelajaran besar dalam tahun itu karena saya hampir berpura- pura menjadi orang yang lebih baik dan saya menjadi orang yang lebih baik sedikit.
Italian[it]
Questa è stata una grande lezione di quest'anno, ho quasi fatto finta di essere una persona migliore, e sono diventato, un po " di piu ", una persona migliore.
Lithuanian[lt]
Tai buvo viena didžiausių tų metų pamokų, kad aš beveik apsimečiau geresniu žmogumi, ir tapau truputį geresniu žmogumi.
Norwegian[nb]
Dette var en av de store lærdommene fra dette året, det at jeg nesten lot som om jeg var et bedre menneske, og dermed ble et litt bedre menneske.
Dutch[nl]
Dit was een van de grootste lessen van het jaar, dat ik deed alsof ik een beter persoon was, en ik ook een beetje een beter persoon werd.
Polish[pl]
To była jedna z wielkich lekcji tego roku: prawie udawałem, aby być lepszym człowiekiem i stałem się troszeczkę lepszym człowiekiem.
Portuguese[pt]
Foi uma das maiores lições desse ano. É que eu quase fingi ser uma pessoa melhor, e tornei- me um pouco melhor como pessoa.
Romanian[ro]
Asta a fost una din marile lecții din acel an, și anume: aproape că mă prefăceam că sunt o persoană mai bună, și am devenit un pic o persoană mai bună.
Russian[ru]
Одним из самых больших уроков этого года стало то, что стоило мне претвориться лучше, и я действительно стал немного лучше.
Slovenian[sl]
To je bil eden izmed največjih naukov tistega leta. Poskusil sem se pretvarjati biti boljša oseba in sem tako postal malo boljša oseba.
Serbian[sr]
Bila je to ogromna lekcija iz protekle godine, a to je da sam ja izigravajući bolju osobu, pomalo i postao bolja osoba.
Swedish[sv]
En av de stora lärdomarna från det året, var att om jag låtsades vara en bättre person så blev jag en något bättre person.
Turkish[tr]
Senenin en onemli derslerinden biri bu oldu, iyi bir insanmis gibi gorunmeye calistikca, yavas yavas daha iyi bir insana donustum.
Vietnamese[vi]
Đó là một trong những bài học lớn của năm, rằng hầu như tôi giả vờ để thành một người tốt, và đã trở thành một người tốt hơn một chút.
Chinese[zh]
依 樣 喺 我 依 一 年 內 學 到 最 寶 貴 嘅 一 課 之 一, 我 幾 乎 扮 成 一 個 好 人 ,