Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حورية البحر, نريد غناء اقل وعمل اكثر
Bulgarian[bg]
Малката русалка, малко спане, повече готвене.
Bosnian[bs]
Mala sirena, manje pevanje, više kuvanje.
Czech[cs]
Malá mořská vílo, trochu méně zpěvu a více vaření.
Danish[da]
Lille Havfrue, mindre sang, og mere madlavning.
German[de]
Kleine Meerjungfrau, weniger singen, mehr kochen!
Greek[el]
Μικρή γοργόνα, λιγότερο τραγούδι, περισσότερό μαγείρεμα.
English[en]
Little Mermaid, less singing, more cooking.
Spanish[es]
Sirenita, menos cantar y más cocinar.
Italian[it]
La Sirenetta, meno il canto, più la cucina.
Portuguese[pt]
Pequena Sereia, cante menos e cozinhe mais.
Romanian[ro]
Mica Sirena, mai putin cantand, mai mult de gatit.
Serbian[sr]
Мала сирена, мање певање, више кување.
Turkish[tr]
Küçük deniz kızı, şarkıyı bırak da yemek yap.
Chinese[zh]
小 美人鱼 , 少 唱歌 , 更 烹饪 。