Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في العادة عندما يغادر لا تكونين حزينة
Bulgarian[bg]
Обикновено когато излезе, ти не си тъжна.
Czech[cs]
Obvykle když je pryč, nejsi smutná.
Danish[da]
Du plejer ikke at være ked af det, når han tager af sted.
Greek[el]
Συνήθως όταν λείπει, δεν είσαι λυπημένη.
English[en]
Usually when he's away, you're not sad.
Spanish[es]
Cuando el se va tú no te pones triste.
Finnish[fi]
Yleensä hänen poissa ollessaan, et ole surullinen.
French[fr]
D'habitude, quand il part, t'es pas triste.
Hebrew[he]
בד " כ שהוא הרחק מכאן, את לא עצובה.
Croatian[hr]
Obično kad ga nema, nisi tužna.
Hungarian[hu]
Mikor távol van, általában nem vagy szomorú.
Italian[it]
Di solito quando lui parte non sei mai triste.
Norwegian[nb]
Du pleier ikke å være lei deg når han reiser.
Dutch[nl]
Normaal gezien ben je niet droevig als hij weggaat.
Polish[pl]
Zwykle jak go nie było, nie smuciłaś się.
Portuguese[pt]
Geralmente quando ele está fora tu não estas triste.
Romanian[ro]
De obicei, când e plecat, nu eşti tristă.
Russian[ru]
Обычно, когда он уезжает, ты не грустишь.
Slovenian[sl]
Ko je od doma, običajno nisi žalostna.
Serbian[sr]
Obično, kada on negde otputuje, nisi tako tužna.
Swedish[sv]
När han är borta annars, är du inte ledsen.
Turkish[tr]
O uzakta oIduğunda geneIde üzgün oImazdın.