Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويَتمسّكُ بقبعتِكَ ، Scully ، cos أنت سَتَحبُّ هذا.
Czech[cs]
Ty feromony, o kterých se tu bavíme?
German[de]
Und halten Sie sich fest, Scully, denn das wird Ihnen gefallen:
Greek[el]
Και περίμενε, Σκάλυ, γιατί θα το λατρέψεις αυτό που θα σου πω.
English[en]
And hold on to your hat, Scully, cos you're gonna love this.
Spanish[es]
Y agárrate, Scully, porque esto te va a encantar.
Finnish[fi]
Ja kuuntelehan tätä, Scully, tästä sinä riemastut.
Hebrew[he]
תמשיכי לשבת, כי עכשיו את תאהבי את זה.
Croatian[hr]
Pazi sad, Scully, ovo će ti se svidjeti.
Hungarian[hu]
És most kapaszkodj meg, mert ettől leesik az állad.
Indonesian[id]
Feromon yang sudah kau ceritakan?
Italian[it]
Tieniti forte, Scully, questo ti piacerà.
Dutch[nl]
En hou je vast, Scully, dit zal je leuk vinden.
Polish[pl]
najlepsze dopiero przed tobą, ScuIIy:
Portuguese[pt]
E escute esta, Scully, você vai gostar.
Romanian[ro]
Feromonii de care discutăm...
Slovenian[sl]
Sedaj pa se pazi, Scully, to ti bo šele všeč.
Serbian[sr]
Ovo će ti se svideti, Skali!
Turkish[tr]
Ve şimdi sıkı dur Scully, çünkü buna bayılacaksın.