Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi opfordrer nu indtrængende Kommissionen og Rådet til at gøre det samme og til at iværksætte sanktioner, hvis der ikke kommer noget ud af de diplomatiske forhandlinger.
German[de]
Nun fordern wir die Kommission und den Rat dringend auf, sich dem anzuschließen und Sanktionen zu erlassen, falls die diplomatischen Verhandlungen scheitern sollten.
Greek[el]
Καλούμε τώρα μετ' επιτάσεως την Επιτροπή και το Συμβούλιο να πράξουν το ίδιο και να επιβάλουν κυρώσεις στην περίπτωση που αποτύχουν οι διπλωματικές διαπραγματεύσεις.
English[en]
We now urgently call on the Commission and the Council to do likewise and to impose sanctions if diplomatic negotiations fail.
Spanish[es]
Ahora pedimos urgentemente a la Comisión y al Consejo que hagan lo mismo e impongan sanciones si fracasan las negociaciones diplomáticas.
Finnish[fi]
Kehotamme nyt komissiota ja neuvostoa tekemään samoin ja määräämään seuraamuksia, jos diplomaattiset neuvottelut eivät tuota tulosta.
French[fr]
À présent, nous demandons d'urgence à la Commission et au Conseil de faire de même et d'imposer des sanctions si les négociations diplomatiques devaient échouer.
Italian[it]
Ora lanciamo un pressante invito alla Commissione e al Consiglio a fare altrettanto e a imporre sanzioni in caso di fallimento delle vie diplomatiche.
Dutch[nl]
Wij verzoeken de Raad en de Commissie dringend om ditzelfde te doen en om sancties op te leggen als de diplomatieke onderhandelingen op niets uitlopen.
Portuguese[pt]
Agora, exortamos a Comissão e o Conselho a fazerem o mesmo e a imporem sanções, se as negociações diplomáticas fracassarem.
Swedish[sv]
Nu riktar vi en brådskande uppmaning till kommissionen och rådet om att göra detsamma och att införa sanktioner om de diplomatiska förhandlingarna misslyckas.