Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 27 април 2010 г., в съответствие с член 37 от Договора за Евратом, Европейската комисия получи от френското правителство общи данни относно изменения план за погребване на радиоактивни отпадъци от съоръжението за обогатяване Жорж Бес II.
Czech[cs]
Dne 27. dubna 2010 obdržela Evropská komise od francouzské vlády v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu všeobecné údaje ke změněnému plánu ukládání radioaktivního odpadu ze zařízení na obohacování uranu Georges Besse II.
Danish[da]
Den 27. april 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med Euratomtraktatens artikel 37 fra Frankrigs regering almindelige oplysninger om en ændret plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra berigningsanlægget Georges Besse II.
German[de]
Am 27. April 2010 legte die Regierung Frankreichs der Europäischen Kommission gemäß Artikel 37 Euratom-Vertrag die Allgemeinen Angaben zum Plan für die Ableitung radioaktiver Stoffe aus der Anreicherungsanlage Georges Besse II vor.
Greek[el]
Στις 27 Απριλίου 2010, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από τη γαλλική κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τη μονάδα εμπλουτισμού Georges Besse II.
English[en]
On 27 April 2010, the European Commission received from the French Government, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the modified plan for the disposal of radioactive waste arising from the Georges Besse II enrichment facility.
Spanish[es]
El 27 de abril de 2010, la Comisión Europea recibió del Gobierno francés, con arreglo al artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales relativos a la modificación del plan de evacuación de residuos radiactivos procedentes de las instalaciones de enriquecimiento Georges Besse II.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon sai 27. aprillil 2010 Prantsusmaa valitsuselt Euratomi asutamislepingu artikli 37 kohaselt üldandmed uraani rikastamise rajatise Georges Besse II radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta.
Finnish[fi]
Euroopan komissio sai 27 päivänä huhtikuuta 2010 Ranskan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleiset tiedot Georges Besse II -rikastamislaitoksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman muuttamisesta.
French[fr]
Le 27 avril 2010, la Commission européenne a reçu de la part du gouvernement français, conformément à l'article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet modifié de rejet d'effluents radioactifs provenant de l’usine d'enrichissement Georges Besse II.
Hungarian[hu]
2010. április 27-én az Európai Bizottság az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban megkapta a francia kormánytól a Georges Besse II. urándúsító létesítmény radioaktív hulladékának ártalmatlanítására vonatkozó módosított terv általános adatait.
Italian[it]
In data 27 aprile 2010 la Commissione europea ha ricevuto dal governo francese, a norma dell’articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali del piano modificato di smaltimento di rifiuti radioattivi dell’impianto di arricchimento di Georges Besse II.
Lithuanian[lt]
2010 m. balandžio 27 d. Europos Komisija iš Prancūzijos vyriausybės gavo bendruosius duomenis, susijusius su pakeistu radioaktyviųjų atliekų, sukauptų sodrinimo gamykloje Georges Besse II, Prancūzijos Tricastin vietovėje, šalinimo planu, pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija 2010. gada 27. aprīlī saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu no Francijas valdības saņēma vispārīgus datus saistībā ar grozīto plānu attiecībā uz “Georges Besse II” bagātināšanas iekārtas radioaktīvajiem atkritumiem.
Maltese[mt]
Fis-27 ta' April 2010, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet mingħand il-Gvern Franċiż, skont l-Artikolu 37 tat-Trattat Euratom, Dejta Ġenerali b'rabta mal-pjan emendat għar-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta mill-faċilità ta' arrikkiment Georges Besse II.
Dutch[nl]
Op 27 april 2010 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Franse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de Georges Besse II-verrijkingsinstallatie.
Polish[pl]
Komisja Europejska otrzymała od rządu francuskiego – zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom – ogólne dane dotyczące zmodyfikowanego planu usuwania odpadów promieniotwórczych powstałych w zakładzie wzbogacania Georges Besse II.
Portuguese[pt]
Em 27 de Abril de 2010, a Comissão Europeia recebeu do Governo francês, em conformidade com o artigo 37.o do Tratado Euratom, os dados gerais relativos ao plano alterado de eliminação dos resíduos radioactivos provenientes da unidade de enriquecimento Georges Besse II.
Romanian[ro]
La 27 aprilie 2010, Comisia Europeană a primit de la guvernul francez, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, date generale cu privire la proiectul modificat de eliminare a deșeurilor radioactive provenind de la uzina de îmbogățire a uraniului Georges Besse II.
Slovak[sk]
Európska komisia 27. apríla 2010 prijala od vlády Francúzska v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euroatome všeobecné údaje týkajúce sa upraveného plánu zneškodňovania rádioaktívnych odpadov pochádzajúcich zo zariadenia na obohacovanie uránu Georges Besse II.
Slovenian[sl]
Evropska komisija je v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom 27. aprila 2010 od francoske vlade prejela splošne podatke v zvezi s spremenjenim načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov iz obrata za obogatitev urana Georges Besse II.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget erhöll Europeiska kommissionen den 27 april 2010 allmänna upplysningar från Frankrikes regering om den ändrade planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från anrikningsanläggningen Georges Besse II.