Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكثيراً ما كان هؤلاء سماسرة للسلطة وأصحاب نفوذ لا يهمهم تأمين السلام أو النهوض بجدول أعمال للسلام، وإنما يهمهم إبقاء الحال على ما هو عليه.
English[en]
These were often local power brokers and power holders who had no interest in securing peace or forwarding a peace agenda, but rather in maintaining the status quo.
Spanish[es]
Se trataba por lo general de personas influyentes y caudillos locales que no tenían interés alguno en lograr la paz ni en promover un programa de paz, sino en mantener el statu quo.
French[fr]
Il s’agit souvent de personnes d’influence à l’échelon local qui n’ont pas d’intérêt à promouvoir la paix mais plutôt à entretenir le statu quo.
Russian[ru]
Зачастую это местные влиятельные лица и представители власти, заинтересованные не в обеспечении мира или решении вопросов, составляющих повестку дня для мира, а в сохранении существующего положения.
Chinese[zh]
这些人往往是当地的权力经纪人和当权者,对保障和平或推进和平进程不感兴趣,而是只想维持现状。