Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّه ما لم يكن إسمكِ ( يسوع ) ، ما كان لديّك عمل لتعودي.
Bulgarian[bg]
Ако името ти не е Исус, не ти е работа да възкръсваш.
Czech[cs]
Protože pokud se nejmenuješ Ježíš, nemáš co se vracet zpátky.
Danish[da]
For medmindre du hedder Jesus, havde du ingen grund til at genopstå.
Greek[el]
Γιατί εκτός κι αν λέγεσαι Ιησούς, δεν είχες καμιά δουλειά να γυρίσεις πίσω.
English[en]
'Cause unless your name is Jesus, you had no business coming back.
Spanish[es]
Porque a menos que tu nombre sea Jesús, no tenías razones para volver.
Estonian[et]
Kui su nimi just Jeesus pole, ei ole sul ülestõusmisega asja.
Finnish[fi]
Jollei nimesi ole Jeesus, sinulla ei ollut mitään asiaa tulla takaisin.
French[fr]
À moins d'être Jésus, c'était pas la peine de revenir.
Hebrew[he]
כי אלא אם השם שלך הוא ישו, לא היית צריכה לחזור.
Croatian[hr]
Jer osim ako se ne zoveš Isus, nisi se imala zašto vraćati.
Hungarian[hu]
Hacsak nem vagy Jézus, nem kellett volna vissza gyere.
Indonesian[id]
'karena kecuali namamu Jesus, Kau tak ada urusan untuk kembali lagi.
Italian[it]
A meno che non ti chiami Gesù, non avevi diritto di risorgere.
Dutch[nl]
Want tenzij je Jezus heet had je geen reden om terug te komen.
Polish[pl]
Nie dano ci Jezus, to się w to nie baw.
Portuguese[pt]
Pois, a menos que se seja Jesus, não tem nada para ressuscitar.
Romanian[ro]
Pentru că dacă nu te numeşti Iisus, nu aveai nicio treaba să te întorci din morţi.
Russian[ru]
Потому что, если только тебя не зовут Иисус, ты не имеешь права на воскрешение.
Slovenian[sl]
Če ti ni ravno ime Jezus, se nimaš nobene pravice vračati nazaj.
Albanian[sq]
Sepse nëse s'e ke pasur emrin Jezus, nuk kishe punë të ktheheshe.
Serbian[sr]
Jer, osim ako se ne zoveš Isus, nisi se imala zašto vraćati.
Turkish[tr]
Çünkü adın İsa olmadıkça geri gelmek üzerine vazife değil.