Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما أنت فوجهك يبدو نائماً ومرعباً في الوقت نفسه
Bulgarian[bg]
Може да изглежда сънливо и зловещо едновременно.
Czech[cs]
Tobě se podaří vypadat unaveně i vyděšeně ve stejnou chvíli.
Greek[el]
Εσύ κατάφερες να φαίνεσαι κοιμισμένος και τρομοκρατημένος ταυτόχρονα!
English[en]
You manage to look asleep and terrified all at the same time.
Hebrew[he]
אתה נראה ישן ומזועזע בו זמנית.
Croatian[hr]
Ti izgledaš prestravljeno i kao da spavaš u isto vrijeme.
Hungarian[hu]
Olyan vagy, mint aki álmában rémült halálra.
Dutch[nl]
Jij kijkt slaperig en bang tegelijk.
Polish[pl]
A ty możesz spać i straszyć w tym samym czasie.
Portuguese[pt]
Conseguiste parecer estar adormecido e horrorizado ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Tu pari adormit şi înfiorător în acelaşi timp.
Slovenian[sl]
Ti zgledaš istočasno prestrašeno in zaspano.
Turkish[tr]
Sende her zaman uykulu ve korkutucu gözüküyorsun.