Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bygaande wêreldkaart (sien bladsye 8-9) toon sommige van die vernaamste omgewingsprobleme, asook waar hulle die ergste is.
Arabic[ar]
ان خريطة العالم المدرَجة (انظروا الصفحتين ٨-٩) تُبرز بعض المشاكل البيئية الرئيسية والاماكن حيث تبلغ اشدها.
Bulgarian[bg]
Придружаващата текста карта на света (виж страници 8–9) подчертава някои основни проблеми във връзка с околната среда, както и къде тези проблеми са в най–критично състояние.
Cebuano[ceb]
Ang nag-ubang mapa sa kalibotan (tan-awa ang mga panid 8-9) nagpasiugda sa pila ka pangunang mga suliran bahin sa kalikopan ug kon hain sila labing grabe.
Czech[cs]
Na průvodní mapce světa (viz strany 8 a 9) jsou vyznačeny některé ze základních problémů životního prostředí a jsou uvedena nejvíce postižená místa.
Danish[da]
Verdenskortet (se side 8 og 9) peger på nogle væsentlige miljøproblemer og viser hvor de er mest udtalte.
German[de]
Die Weltkarte auf den Seiten 8 und 9 weist auf einige der größten Umweltprobleme hin und zeigt, wo die Lage am kritischsten ist.
Ewe[ee]
Xexeame ƒe nɔnɔmetata si kpe ɖe eŋu (kpɔ axa 8-9) la tɔ asi yamenutomekuxi vevi aɖewo kple afisiwo wosẽ le wu dzi.
Greek[el]
Ο συνοδευτικός παγκόσμιος χάρτης (βλέπε σελίδες 8, 9) παρουσιάζει μερικά κύρια περιβαλλοντικά προβλήματα καθώς και πού είναι πιο έντονα.
English[en]
The accompanying world map (see pages 8-9) highlights some principal environmental problems and where they are most critical.
Spanish[es]
En el mapamundi de las páginas 8 y 9 se señalan algunos de los principales problemas ecológicos y el lugar en donde son más acuciantes.
Finnish[fi]
Oheinen maailmankartta (sivuilla 8 ja 9) kertoo joistakin pahimmista ympäristöongelmista, ja siihen on merkitty alueita, joilla tilanne on erittäin vakava.
French[fr]
La carte du monde des pages 8 et 9 évoque quelques problèmes écologiques majeurs et situe les régions les plus touchées.
Hiligaynon[hil]
Ang kaupod nga mapa sang kalibutan (tan-awa ang pahina 8-9) nagapadaku sang pila ka pangunang mga problema sa palibot kag kon diin ini makatalagam gid.
Croatian[hr]
Popratna karta svijeta (vidi stranice 8. i 9) ističe neke temeljne ekološke probleme te mjesta gdje je stanje najkritičnije.
Hungarian[hu]
Az ide tartozó világtérkép (lásd a 8—9. oldalon) néhány alapvető környezeti gondra mutat rá, és arra, hogy azok hol a legkritikusabbak.
Indonesian[id]
Peta dunia yang kami sisipkan di sini (lihat halaman 8-9) menyoroti beberapa problem utama berkenaan lingkungan dan di mana problem-problem itu paling kritis.
Iloko[ilo]
Ti nairagpin a mapa ti lubong (kitaenyo ti pinanid 8-9) itampokna ti sumagmamano kadagiti kangrunaan a parikut ti aglawlaw ken ti lugar a nakaroda unay.
Italian[it]
L’accluso planisfero (vedi le pagine 8 e 9) evidenzia alcuni dei principali problemi ambientali e le zone in cui sono più sentiti.
Japanese[ja]
この記事の世界地図(8,9ページをご覧ください)は,幾つかの主要な環境問題と,それらが非常に深刻化している地域を目立たせています。
Korean[ko]
이 기사에 실린 세계 지도(8-9면 참조)는 몇 가지 주요 환경 문제들과, 그 문제들이 가장 심각한 지역들을 부각시킵니다.
Macedonian[mk]
Приложената карта на светот (види страници 8 и 9) истакнува некои од главните проблеми на околината и местото каде што се најкритични.
Malayalam[ml]
ഇതോടൊപ്പം കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ലോകഭൂപടം, (8-9 പേജുകൾ കാണുക) ചില പ്രമുഖ പരിസ്ഥിതി പ്രശ്നങ്ങളെയും അവ ഏറ്റവും രൂക്ഷമായിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളെയും എടുത്തുകാട്ടുന്നു.
Burmese[my]
ပူးတွဲပါကမ္ဘာ့မြေပုံက (စာမျက်နှာ ၈-၉ ရှု) အဓိကကျသော ပတ်ဝန်းကျင်ပြဿနာအချို့နှင့် အခြေအနေအဆိုးရွားဆုံးနေရာများကို ထင်ရှားစွာဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Verdenskartet på sidene 8 og 9 angir noen vesentlige miljøproblemer og indikerer hvor situasjonen er mest kritisk.
Dutch[nl]
De bijgaande wereldkaart (zie blz. 8 en 9) vestigt de aandacht op enkele voorname milieuproblemen en waar ze het kritiekst zijn.
Northern Sotho[nso]
Mmapa wa lefase o sepelago le sehlogo se (bona matlakala 8-9) o gatelela mathata a mangwe a magolo a tikologo le moo a lego šoro kudu.
Nyanja[ny]
Mapu a dziko lonse amene ali m’nkhani ino (onani pamasamba 8-9) akusonyeza zina za zovuta zazikulu za malo okhala ndi kumene zili zowopsa koposa.
Papiamento[pap]
E mapa di mundu ei (mira blachi 8-9) ta resaltá algun problema ecológico principal i unda nan ta mas crítico.
Polish[pl]
Na załączonej mapie świata (patrz strony 8 i 9) przedstawiono kilka głównych problemów ekologicznych i miejsca ich największego nasilenia.
Portuguese[pt]
O acompanhante mapa-múndi (veja páginas 8 e 9) destaca alguns dos principais problemas ambientais e onde eles são mais críticos.
Romanian[ro]
Harta lumii prezentată în acest articol (vezi paginile 8, 9) scoate în evidenţă câteva dintre principalele probleme legate de mediu şi zonele cel mai grav afectate de acestea.
Russian[ru]
На сопровождающей эту статью карте мира (на страницах 8, 9) показаны некоторые из основных экологических проблем, а также области, где положение наиболее критическое.
Slovak[sk]
Priložená mapa sveta (pozri strany 8–9) zvýrazňuje niektoré základné problémy týkajúce sa životného prostredia, ako aj oblasti, kde sú tieto problémy najkritickejšie.
Slovenian[sl]
Dodan zemeljevid sveta (glej 8. in 9. stran) kaže nekaj glavnih ekoloških problemov in kje so najhujši.
Samoan[sm]
O le faafanua o le lalolagi o loo faaalia iinei (tagai i le itulau e 8-9) o loo faamatilatila atu ai nisi o faafitauli autū tau i le siosiomaga, ma po o fea o loo sili ona ogoogo ai.
Shona[sn]
Mapu yenyika yabatanidzwa (ona mapeji 8-9) inosimbisa zvinetso zvikuru zvemhoteredzo uye uko zvakakomba zvikurusa.
Serbian[sr]
Priložena karta sveta (vidi strane 8-9) ističe neke glavne ekološke probleme i lokacije gde su oni najkritičniji.
Southern Sotho[st]
’Mapa oa lefatše o kenyelelitsoeng (bona maqephe a 8-9) o totobatsa mathata a mang a maholo a tikoloho le moo a leng mabe ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Världskartan på sidorna 8 och 9 belyser några av de viktigaste miljöproblemen och visar var de är mest överhängande.
Swahili[sw]
Ramani ya ulimwengu iliyoambatanishwa (ona kurasa 8-9.) huonyesha baadhi ya matatizo makuu ya kimazingira na mahali ambapo yamekumba sana.
Tamil[ta]
இத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள உலக வரைபடம் (பக்கங்கள் 8-9-ஐப் பார்க்க) சில முக்கியமான சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகளையும் அவை எங்கு மிகவும் ஆபத்தானவையாக இருக்கின்றன என்பதையும் சிறப்பித்துக் காட்டுகிறது.
Telugu[te]
దీనితోవున్న ప్రపంచ పటం, (8-9 పేజీలను చూడండి) కొన్ని ప్రాముఖ్యమైన పర్యావరణ సమస్యలనూ మరియు అవి తీవ్రంగా ఉన్న ప్రాంతాలనూ ఉన్నతపరుస్తోంది.
Thai[th]
แผนที่ โลก ซึ่ง อยู่ ใน บทความ นี้ (ดู หน้า 8-9) แสดง ให้ เห็น เด่น ชัด ถึง ปัญหา หลัก ๆ ด้าน สิ่ง แวด ล้อม และ บริเวณ ที่ อยู่ ใน ขั้น วิกฤติ มาก ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Ang kalakip na mapa ng daigdig (tingnan ang mga pahina 8-9) ay nagtatampok ng ilang mahahalagang problemang pangkapaligiran at kung saan pinakakritikal ang mga ito.
Tswana[tn]
Mmapa wa lefatshe o o mono (bona ditsebe 8-9) o supa mathata a magolo a a amang tikologo le kwa a leng masisi thata teng.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu lukim mep long pes 8-9, bai yu lukim sampela bikpela hevi bilong graun na ol kantri i gat dispela hevi.
Turkish[tr]
Bu makaleye ekli dünya haritası (sayfa 8-9’a bakın) bazı temel çevre sorunlarını ve bunların en kritik boyutta olduğu yerleri gösteriyor.
Tsonga[ts]
Mepe lowu kombisiweke (vona matluka 8-9) wu kombisa swiphiqo swin’wana leswikulu swa mbango ni hi laha swi kuleke ngopfu kona.
Twi[tw]
Wiase asase mfonini a ɛka ho yi (hwɛ nkratafa 8-9) ka nneɛma a atwa yɛn ho ahyia ho haw atitiriw bi ne baabi a ɛyɛ hu sen biara ho asɛm.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te hoho‘a fenua (i te mau api 8-9) i te tahi mau fifi matamua o te vahi nohoraa natura e teihea roa te mau vahi ino roa ’‘e.
Ukrainian[uk]
Супровідна карта світу (дивіться сторінки 8, 9) показує деякі головні проблеми з довкіллям і де вони виражені гостро.
Xhosa[xh]
Imaphu yehlabathi ekwalapha (bona iphepha 8-9) ibalaselisa iingxaki eziphambili zemekobume nezona ndawo zimaxongo kakhulu kuzo.
Yoruba[yo]
Àwòrán ilẹ̀ ayé tí ó wà lára ọ̀rọ̀ ẹ̀kọ́ yìí (wo ojú ìwé 8 sí 9) ṣàfihàn àwọn lájorí ìṣòro bíi mélòó kan àti ibi tí wọ́n le sí jù lọ.
Chinese[zh]
本文附登的世界地图(请参看第8-9页)把一些主要的环境难题表明出来,并且指出哪里的情况至为严重。
Zulu[zu]
Ibalazwe lomhlaba elihambisana nalesi sihloko (bheka amakhasi 8-9) liqokomisa ezinye zezinkinga eziyinhloko zendawo ezungezile nokuthi kukuphi lapho ziyingozi khona kakhulu.