Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Refludan se používá k antikoagulační léčbě u dospělých pacientů s heparinem indukovanou trombocytopenií (HIT) typu # a tromboembolickou chorobou vyžadující injekční podání antitrombolytik
German[de]
Refludan wird zur Hemmung der Blutgerinnung (Antikoagulation) bei Erwachsenen mit Heparin-induzierter Thrombozytopenie (HIT) Typ # und thromboembolischer Erkrankung verwendet, wenn injizierbare Arzneimittel erforderlich sind
English[en]
Refludan is used for anticoagulation in adult patients with heparin-induced thrombocytopenia (HIT) type # and thromboembolic disease requiring injected antithrombotic medicines
Spanish[es]
Refludin se utiliza para anticoagulación en pacientes adultos con trombocitopenia inducida por heparina (TIH) tipo # y enfermedad tromboembólica que requiere medicamentos antitrombóticos inyectados
Estonian[et]
Refludan’ i kasutatakse antikoagulatsiooniks süstitava antitrombootilise ravimina täiskasvanud # tüüpi hepariini poolt põhjustatud trombotsütopeenia (HIT) ja tromboemboolia patsientidel
Finnish[fi]
Refludania käytetään antikoagulaatiohoitoon aikuispotilailla, joilla on hepariinin indusoima tyypin # trombosytopenia (HIT) ja tromboemolinen sairaus, joka vaatii laskimoon annettavaa antitromboottista eli veritulppien syntymistä estävää hoitoa
French[fr]
Refludan est utilisé pour inhiber la coagulation chez des patients adultes atteints d une thrombopénie induite par l héparine (TIH) de type # et de maladie thrombo-embolique nécessitant un traitement antithrombotique injectable
Hungarian[hu]
A Refludan injekciós antitrombotikus kezelést igénylő, heparin által előidézett II. típusú trombocitopéniában (HIT heparin indukált trombocitopénia) és tromboembóliás betegségben szenvedő felnőtt betegek véralvadásgátlására alkalmazzák
Lithuanian[lt]
Refludan yra vartojamas kraujo krešėjimui mažinti suaugusiems pacientams, kuriems yra heparino sukelta # tipo trombocitopenija (HIT) ir tromboembolinė liga, jei reikia gydyti injekciniais vaistais nuo trombų
Latvian[lv]
Refludan lieto asins sarecēšanas novēršanai pieaugušiem pacientiem, kas slimo ar # tipa heparīna izraisītu trombocitopēniju (heparin-induced thrombocytopenia-HIT) un tromboembolisko slimību, kam ir nepieciešamas antitrombotisku medikamentu injekcijas
Maltese[mt]
Refludan huwa wżat għal antikoagulazzjoni f’ pazjenti adulti bi tromboċitopenija indotta mill-eparina (HIT) tat-tip # u mard tromboembolitiku li jeħtieġ mediċini antitrombolitiċi mogħtija bħala injezzjoni
Polish[pl]
Refludan jest stosowany w leczeniu przeciwzakrzepowym u dorosłych pacjentów z małopłytkowością typu # wywoływaną heparyną i chorobą zakrzepowo-zatorową wymagającą podania leków przeciwzakrzepowych we wstrzyknięciach
Portuguese[pt]
Refludan é utilizado para provocar a anticoagulação em doentes adultos com trombocitopénia induzida pela heparina (TIH) tipo # e na doença tromboembólica, requerendo medicamentos anti-trombóticos injectáveis
Romanian[ro]
Refludan este utilizat pentru efectul său anticoagulant la pacienţii adulţi cu trombocitopenie indusă prin heparină (TIH) de tip # şi boală tromboembolică care solicită injectarea de medicamente antitrombotice
Slovak[sk]
Refludan sa používa na antikoaguláciu u dospelých pacientov s heparínom indukovanou trombocytopéniou (HIT) typu # a tromboembolickým ochorením, ktoré si vyžaduje injekčné podávanie antitrombotických liečiv
Slovenian[sl]
Refludan se uporablja za antikoagulacijo pri odraslih bolnikih, ki imajo s heparinom izzvano trombocitopenijo (HIT) tipa # in tromboembolijo, ki zahteva zdravljenje z injekcijami antitrombotikov
Swedish[sv]
Refludan används för antikoagulation hos vuxna patienter med heparininducerad trombocytopeni (HIT) typ # och tromboembolisk sjukdom, som kräver antitrombotisk behandling som ges som injektion (t ex intravenös