Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Високомерието ти предизвиква мания за величие, Франк.
Czech[cs]
Jsi arogantní a máš velikášské iluze.
Danish[da]
Hybris giver dig storhedsvanvid, Frank.
German[de]
Ihre Selbstüberschätzung nimmt langsam Züge von Größenwahn an, Frank.
Greek[el]
Η ύβρης σου προκαλεί ψευδαισθήσεις μεγαλείου.
English[en]
Hubris is giving you delusions of grandeur, Frank.
Spanish[es]
El orgullo desmedido te da delirios de grandeza, Frank.
Persian[fa]
غرورت باعث شده که خود بزرگ بين بشي ، فرانک
Finnish[fi]
Ylimielisyytesi tekee sinusta suuruudenhullun, Frank.
French[fr]
Votre orgueil démesuré vous monte à la tête, Frank.
Hebrew[he]
היבריס הוא נותן לך שיגעון גדלות, פרנק.
Croatian[hr]
Oholost ti stvara privid veličine, Frank.
Hungarian[hu]
Az önhittség mellett nagyzási hóbortban is szenvedsz, Frank.
Italian[it]
L'arroganza ti sta facendo avere deliri di onnipotenza, Frank.
Norwegian[nb]
Hybris gjør deg stormannsgal, Frank.
Dutch[nl]
Trots geeft je de illusie van grootsheid.
Polish[pl]
Cierpisz na złudne poczucie wielkości, Frank.
Portuguese[pt]
O excesso de orgulho deu-te ilusões de grandeza, Frank.
Romanian[ro]
Mândria excesivă îţi dă iluzia grandorii, Frank.
Russian[ru]
У тебя мания величия, Фрэнк.
Slovenian[sl]
Zmotno se precenjuješ, Frank.
Serbian[sr]
Oholost je dajuci vam zablude raskos, Frank.
Swedish[sv]
Hybris ger dig storhetsvansinne, Frank.
Turkish[tr]
Kibir seni olduğundan çok daha büyük gösteriyor, Frank.
Vietnamese[vi]
Tham vọng ngông cuồng khiến anh quá ảo tưởng rồi đấy, Frank.
Chinese[zh]
法蘭克 , 過度 的 自傲 給你太多 的 妄想