Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Украси, играчки за партита, танци, Гърмящи бонбони [коледни бомбички], Парти попърс, Стриймъри - средства за парти
Czech[cs]
Zábavné předměty na večírky a plesy (ozdoby), Petardy v podobě třaskavých bonbónů, Vystřelovací konfety na večírky, Stuhy (drobné zboží na večírky)
Danish[da]
Gaveartikler til festlige lejligheder, Knallerter, Bordbomber, Vimpler (festartikler)
German[de]
Scherzartikel, Knallbonbons, Party-Knaller, Papierschlangen (Partyscherzartikel)
Greek[el]
Αποκριάτικα είδη [κοτιγιόν], Κροτίδες (πυροτεχνήματα-παιχνίδια), Συσκευές εκτόξευσης κομφετί για πάρτι, Σερπαντίνες (είδη για πάρτι)
English[en]
Novelties for parties, dances [party favors, favours], Bonbons (Explosive -) [Christmas crackers], Party poppers, Streamers (party novelties)
Spanish[es]
Artículos de cotillón, Caramelos explosivos de navidad, Serpentinas de bote, serpentinas (objetos de cotillón)
Estonian[et]
Karnevalitarbed, peotarbed, Paukherned, Serpentiinid (peokaubad), Serpentiinid (peotarbed)
Finnish[fi]
Pikkulahjat kutsuja ja juhlia varten, Leikki-ilotulitteet, Paukkuraketit juhliin, Serpentiinit (juhlatarvikkeet)
French[fr]
Attrapes [farces], Bonbons explosifs [diablotins de Noël], Serpentins en boîtes, Serpentins [gadgets pour fêtes]
Croatian[hr]
Oprema za izvođenje pošalica, Bomboni petarde, Eksplozivni konfeti, Spiralne vrpce za zabavu (oprema za kotiljon [ples])
Hungarian[hu]
Parti kellékek, Karácsonyi pukkanó bonbonok, Parti konfettiágyúk, Szalagok (füzérekhez való tárgyak)
Italian[it]
Oggetti con cui si fanno scherzi, Confetti detonanti, Sparacoriandoli per feste, Festoni di carta colorata (oggetti per feste)
Lithuanian[lt]
Pokštų mažmožiai (niekučiai), Saldainiai (Pliauškės -) [Kalėdų pokštai], Šventinės papliauškos, Ilgi kaspinai (pobūvių niekučiai)
Latvian[lv]
Rotaļlietas izjokošanai, Ziemassvētku petardes konfekšu formā, Plaukšķenes viesībām, Serpentīna lentes (ballīšu piederumi)
Maltese[mt]
Ġugarelli żgħar għal festini (Oġġetti bħala rigali żgħar lill-mistednin), Murtaletti tal-Milied, Faqqaturi għall-festini, Ċfuf (oġġetti għall-festini)
Dutch[nl]
Schertsartikelen, Knalbonbons, Party-knallers, Serpentines [feestartikelen]
Polish[pl]
Śmieszne gadżety na imprezy, tańce [bibeloty, podarki na przyjęcia], Strzelające zabawki bożonarodzeniowe w kształcie cukierków, Małe petardy eksplodujące kolorowymi wstążeczkami papieru, Serpentyny (artykuły na przyjęcia)
Portuguese[pt]
Artigos para festas [artigos de cotilhão], Bombons explosivos de Natal, Artigos de estouro para festas, Serpentinas (enfeites)
Romanian[ro]
Cadouri surpriză pentru invitaţi la petreceri, Bomboane explozive, Pocnitori pentru petreceri, Serpentine (articole pentru petrecere)
Slovak[sk]
Žartovné predmety pre párty [darčeky rozdávané hosťom], Petardy, Vystreľovacie konfety, Párty girlandy (drobné dekorácie na večierky)
Slovenian[sl]
Predmeti za potegavščine, zabavo, ples, Pokajoči bonboni (božične pokalice), Pokalice za zabave, Zastavice (predmeti, ki se uporabljajo na zabavah)
Swedish[sv]
Smågåvor för fester, Smällkarameller, Partysmällare, Serpentiner [festartiklar]