Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحتاج أن نرى الصحة العقلية مهمة كما هي الصحة الجسدية.
Catalan[ca]
Hem de veure la salut mental tan important com la salut física.
Czech[cs]
Musíme vnímat duševní zdraví stejně důležité jako fyzické zdraví.
German[de]
Wir müssen erkennen, dass unsere psychische Gesundheit genau so wichtig wie unsere physische Gesundheit ist.
Greek[el]
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε την ψυχική υγεία τόσο σοβαρά όσο αντιμετωπίζουμε και τη σωματική υγεία.
English[en]
We need to see mental health as important as physical health.
Spanish[es]
Tenemos que ver que la salud mental es tan importante como la salud física.
Persian[fa]
باید به سلامت روانی به اندازه سلامت فیزیکی اهمیت بدهیم.
French[fr]
La santé mentale doit devenir aussi importante que la santé physique.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לראות את בריאות הנפש כזהה בחשיבותה לבריאות הגוף.
Hindi[hi]
हमें मानसिक स्वास्थ्य को शारीरिक स्वास्थ्य की तरह महत्वपूर्ण देखने की ज़रूरत है।
Croatian[hr]
Trebamo shvatiti da je psihičko zdravlje jednako bitno kao fizičko zdravlje.
Hungarian[hu]
Egyformán fontosnak kell tartanunk a fizikai és mentális egészséget.
Armenian[hy]
Պետք է տեսնենք, որ հոգեկան առողջությունը նույնքան կարեւոր է, որքան ֆիզիկականը:
Indonesian[id]
Kami harus menyadari kesehatan jiwa sama pentingnya dengan kesehatan fisik.
Igbo[ig]
O kwesiri k'anyi ghota n'isi izu oke dikwa mkpa dika ahu izu oke.
Italian[it]
Dobbiamo considerare la salute mentale importante tanto quanto quella fisica.
Dutch[nl]
We moeten gaan inzien dat geestelijke gezondheid net zo belangrijk is als fysieke gezondheid.
Portuguese[pt]
Precisamos ver a saúde mental tão importante quanto a saúde física.
Romanian[ro]
Trebuie să vedem sănătatea mentală la fel de importantă precum cea fizică.
Russian[ru]
Нам надо воспринимать наше душевное здоровье так же, как и физическое.
Turkish[tr]
Ruh sağlığını, fiziksel sağlık kadar önemli görmemiz gerekiyor.
Ukrainian[uk]
Нам потрібно бачити психічне здоров'я таким же важливим, як і фізичне.
Vietnamese[vi]
Sức khỏe tâm thần cũng quan trọng như sức khỏe thể chất vậy.
Chinese[zh]
我们所有人—— 不仅仅是我们非洲人—— 需要认识到,心理斗争 并不会削弱我们的力量, 心理创伤也不会消磨我们的意志。