Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis hans mund er åben, kan De placere noget blødt, som for eksempel et rent sammenfoldet lommetørklæde, mellem hans kindtænder, så han ikke bider sig i tungen.
German[de]
Du kannst ihm auch etwas Weiches, z. B. ein zusammengefaltetes sauberes Taschentuch, zwischen die Zähne schieben, damit er sich nicht auf die Zunge beißt.
Greek[el]
Αν το στόμα του είναι ανοικτό μπορείτε να θέσετε ένα μαλακό αντικείμενο, όπως ένα διπλωμένο καθαρό μαντήλι, μεταξύ των πλαϊνών δοντιών, για να τον εμποδίσετε να δαγκώση τη γλώσσα του.
English[en]
If his mouth is open, you can place a soft object such as a folded clean handkerchief between the side teeth, to prevent him from biting his tongue.
Spanish[es]
Si tiene la boca abierta, usted puede colocar un objeto suave como un pañuelo limpio doblado entre los dientes de los lados, para impedir que se muerda la lengua.
Finnish[fi]
Jos hänen suunsa on auki, voit panna jonkin pehmeän esineen, esimerkiksi taitetun puhtaan nenäliinan poskihampaiden väliin, ettei hän pääse puremaan kieltään.
French[fr]
S’il a la bouche ouverte, placez entre ses dents un objet mou, tel qu’un mouchoir plié plusieurs fois, pour l’empêcher de se mordre la langue.
Italian[it]
Se ha la bocca aperta, potete mettergli fra i denti laterali qualche cosa di soffice come un fazzoletto pulito ripiegato, per impedire che si morda la lingua.
Japanese[ja]
もし口をあいていれば,舌をかまないように,たたんだきれいなハンカチなどを奥歯にかませます。
Norwegian[nb]
Hvis hans munn står åpen, kan du plassere en myk gjenstand, for eksempel et sammenfoldet, rent lommetørkle mellom jekslene, for å hindre ham i å bite seg i tungen.
Dutch[nl]
Als zijn mond open is kunt u een zacht voorwerp zoals een schone, opgevouwen zakdoek tussen zijn kiezen stoppen, opdat hij niet in zijn tong zal bijten.
Portuguese[pt]
Se sua boca estiver aberta, pode colocar um objeto macio, tal como um lenço limpo dobrado, entre os dentes laterais, de modo que não morda a língua.
Swedish[sv]
Om munnen är öppen, kan du placera ett mjukt föremål, till exempel en hopvikt, ren näsduk, mellan hans kindtänder för att hindra att han biter sig i tungan.