Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Устройствата са одобрени в съответствие с Решение 1999/303/ЕО на Комисията за паневропейско свързване към обществена комутируема телефонна мрежа (PSTN).
Czech[cs]
"Toto zařízení bylo schváleno podle rozhodnutí Komise 1999/303/ES pro připojení k veřejné komutované telefonní síti (PSTN) v celé Evropě.
Danish[da]
"Udstyret er i henhold til Kommissionens beslutning 1999/303/EF EU-godkendt til opkobling på de offentlige telefonnet.
German[de]
"Dieses Gerät wurde europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das öffentliche Fernsprechnetz zugelassen gemäß der Entscheidung 1999/303/EG der Kommission.
Greek[el]
Ο εξοπλισμός έχει εγκριθεί για πανευρωπαϊκή σύνδεση μεμονωμένου με το δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο μεταγωγής (PSTN) σύμφωνα με την απόφαση 1999/303/ΕΚ της Επιτροπής.
English[en]
"The equipment has been approved pursuant to Commission Decision 1999/303/EC for pan-European connection to the public switched telephone network (PSTN).
Spanish[es]
"Este equipo ha sido homologado con arreglo a la Decisión 1999/303/CE de la Comisión para la conexión paneuropea a la red telefónica pública conmutada (RTPC).
Estonian[et]
"Seade on komisjoni otsuse 1999/303/EÜ kohaselt kinnitatud üleeuroopaliseks ühendamiseks üldkasutatava kommuteeritava telefonivõrguga.
Finnish[fi]
"Tämä laite on hyväksytty päätöksen 1999/303/EY mukaisesti liitettäväksi yleiseen puhelinverkkoon (PSTN) EU:n jäsenvaltioissa.
French[fr]
"L'équipement a été approuvé par rapport à la décision 1999/303/CE de la Commission pour la connexion paneuropéenne au réseau téléphonique public commuté (RTPC).
Croatian[hr]
„Oprema je odobrena u skladu s Odlukom Komisije 1999/303/EZ za paneuropsko priključivanje na javnu komutiranu telefonsku mrežu (PSTN).
Hungarian[hu]
"A berendezést az 1999/303/EK bizottsági határozat szerint engedélyezték a nyilvános kapcsolt telefonhálózathoz (PSTN) történő páneurópai csatlakoztatáshoz.
Italian[it]
"La presente apparecchiatura terminale è stata approvata in conformità della decisione 1999/303/CE della Commissione per la connessione paneuropea a una rete analogica PSTN.
Lithuanian[lt]
"Įrenginys patvirtintas remiantis Komisijos sprendimu 1999/303/EB dėl visos Europos prijungimo prie viešojo komutuojamo telefono tinklo.
Latvian[lv]
"Iekārtas ir apstiprinātas atbilstīgi Komisijas Lēmumam 1999/303/EK Viseiropas pieslēgumam publiskā komutējamā telefonu tīklā (PSTN).
Maltese[mt]
"It-tagħmir ġie approvat skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/303/KE għat-tgħaqqid fl-Ewropa kollha man-network ta' komunikazzjoni pubblika bit-telefonija bis-swiċċ (PSTN).
Dutch[nl]
"Dit apparaat is goedgekeurd volgens Beschikking 1999/303/EG van de Commissie voor pan-Europese aansluiting op het openbare geschakelde telefoonnetwerk (PSTN).
Polish[pl]
"Niniejszemu urządzeniu udzielono homologacji na mocy decyzji Komisji 1999/303/WE dla ogólnoeuropejskiego przyłączenia do publicznych komutowanych sieci telefonicznych (PSTN).
Portuguese[pt]
"Este equipamento foi aprovado para ligação pan-europeia à rede telefónica comutada pública (RTCP) nos termos da Decisão 1999/303/CE da Comissão.
Romanian[ro]
„Echipamentul a fost aprobat prin Decizia 1999/303/CE a Comisiei pentru conectarea paneuropeană la rețeaua telefonică publică comutată (RTPC).
Slovenian[sl]
"Oprema je odobrena v skladu z Odločbo Komisije 1999/303/ES za vseevropsko priključevanje na javno komutirano telefonsko omrežje (PSTN).
Swedish[sv]
"Utrustningen har godkänts i enlighet med kommissionens beslut 1999/303/EG för alleuropeisk anslutning till det allmänt tillgängliga kopplade telefonnätet (PSTN).