Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Техният индекс на порьозност, измерен според стандарта Technical Association of the Pulp and Paper Industry (TAPPI) с порьозиметър на Гърли, е по-малък от 13 секунди за преминаване на 100 cm3 и 40 секунди за преминаване на 300 cm3 въздух.
Czech[cs]
Mají index pórovitosti, měřený Gurleyovým pórozimetrem v souladu s normou stanovenou Vědeckotechnickou asociací celulózařského a papírenského průmyslu (TAPPI), menší než 13 sekund na 100 cm3 vzduchu a 40 sekund na 300 cm3 vzduchu.
Danish[da]
Målt med et Gurley-porosimeter i overensstemmelse med TAPPI-normen (Technical Association of the Pulp and Paper Industry) ligger dets porositetsindeks på under 13 sek. pr. 100 cm3 luft og 40 sek. pr. 300 cm3 luft.
German[de]
Der nach der TAPPI-Norm (Technical Association of the Pulp and Paper Industry) mit dem Gurley-Porosimeter gemessene Porositätsindex liegt bei einem Durchgang von 100 cm3 Luft unterhalb von 13 Sekunden und bei einem Durchgang von 300 cm3 Luft bei 40 Sekunden.
Greek[el]
Έχουν δείκτη πορώδους, μετρημένο με πορωδόμετρο Curley σύμφωνα με το πρότυπο που έχει ορίσει η TAPPI (Technical Association of the Pulp and Paper Industry), κατώτερο των 13 δευτερολέπτων για διέλευση 100 κυβικών εκατοστών αέρα και 40 δευτερολέπτων για διέλευση 300 κυβικών εκατοστών αέρα.
English[en]
They have a porosity index, measured with a Gurley porosimeter in accordance with the standard laid down by the Technical Association of the Pulp and Paper Industry (TAPPI), of less than 13 seconds per 100 cm3 air and 40 seconds per 300 cm3 air.
Spanish[es]
Presentan un índice de porosidad (porosímetro de Gurley), medición de acuerdo con la norma TAPPI («Technical Association of the Pulp and Paper Industry») por debajo de los 13 segundos con una corriente de aire de 100 centímetros cúbicos y de 40 segundos con una corriente de aire de 300 centímetros cúbicos.
Estonian[et]
Selle poorsusindeks mõõdetuna Gurley poorsusmõõturiga vastavalt sätestatud TAPPI-standardi (Technical Association of the Pulp and Paper Industry) järgi on alla 13 s/100 cm3 õhku ja 40 s/300 cm3 õhku.
Finnish[fi]
Gurley-huokoisuusmittarilla ja TAPPI-standardin (Technical Association of the Pulp and Paper Industry) mukaisesti mitattuna sen huokoisuusindeksi on pienempi kuin 13 s/100 cm3 ilmaa ja 40 s/300 cm3 ilmaa.
French[fr]
Leur indice de porosité, mesuré selon la norme TAPPI (Technical Association of Pulp and Paper Industry) au porosimètre Gurley, est inférieur à 13 secondes pour le passage de 100 centimètres cubes d'air et de 40 secondes pour le passage de 300 centimètres cubes d'air.
Hungarian[hu]
A Rostanyag- és Papíripari Technikai Szövetség (TAPPI) által megállapított szabványok alapján működő Gurley porózusságmérővel mért porózussági indexe kisebb 13 másodpercnél 100 cm3 és 40 másodpercnél 300 cm3 levegőre vetítve.
Italian[it]
L'indice di porosità, misurato con il porosimetro Gurley, conformemente alla norma stabilita dalla «Technical Association of Pulp and Paper Industry» (TAPPI), è inferiore a 13 secondi per un passaggio di 100 centimetri cubi d'aria e di 40 secondi per un passaggio di 300 centimetri cubi d'aria.
Lithuanian[lt]
Jo akytumo koeficientas, nustatytas Gurley akytumo matuokliu pagal Plaušienos ir popieriaus pramonės techninės asociacijos (Technical Association of the Pulp and Paper Industry (TAPPI)) nustatytus standartus, yra mažesnis kaip 13 sekundžių 100 cm3 oro ir 40 sekundžių 300 cm3 oro.
Latvian[lv]
Tā porainības indekss, mērīts ar Gērlija (Gurley) porozimetru saskaņā ar Celulozes un papīra rūpniecības tehniskās asociācijas (TAPPI) noteiktajiem standartiem, ir mazāks par 13 sekundēm uz 100 cm3 gaisa un 40 sekundēm uz 300 cm3 gaisa.
Maltese[mt]
Dawn għandhom numru ta’ porosita’, mkejjel b’apparat li jkejjel il-porosita’ Gurley skond l-istandard stipulat mill-Assoċjazzjoni Teknika ta’ l-Industrija tal-Polpa u tal-Karta (TAPPI), ta’ inqas minn 13-il sekonda għal 100 ċm3 arja u 40 sekonda għal 300 ċm3 arja.
Dutch[nl]
Het poreusheidsindexcijfer, gemeten volgens de TAPPI-norm (Technical Association of the Pulp and Paper Industry) met de Gurley-poreusheidsmeter, bedraagt bij een passage van 100 cm3 lucht minder dan 13 seconden en bij een passage van 300 cm3 lucht 40 seconden.
Polish[pl]
Posiada on indeks porowatości mierzony przy użyciu porozymetru Gurley, zgodnie z normą ustanowioną przez Technical Association of the Pulp and Paper Industry (TAPPI), mniejszy niż 13 sekund na 100 cm3 powietrza i 40 sekund na 300 cm3 powietrza.
Portuguese[pt]
O seu índice de porosidade, medido segundo a norma TAPPI (Technical Association of Pulp and Paper Industry) e com o porosímetro Gurley, é inferior a 13 segundos para a passagem de 100 centímetros cúbicos de ar e de 40 segundos para a passagem de 300 centímetros cúbicos de ar.
Romanian[ro]
Indicele lor de porozitate, măsurat conform normei TAPPI (Asociația tehnică a industriei celulozei și hârtiei) cu porozimetrul Gurley, este de sub 13 secunde pentru trecerea a 100 cm3 de aer și sub 40 secunde pentru trecerea a 300 cm3 de aer.
Slovak[sk]
Má index porozity, stanovený Gurleyovým porozimetrom v súlade so štandardom stanoveným Technickou asociáciou buničinového a papierenského priemyslu (TAPPI), menší ako 13 sekúnd na 100 cm3 vzduchu a 40 sekúnd na 300 cm3 vzduchu.
Slovenian[sl]
Ima indeks poroznosti, merjen z Gurleyjevim porozimetrom v skladu s standardi, ki jih je določilo Mednarodno združenje celulozne in papirne industrije (TAPPI) in znaša manj kot 13 sekund pri prehodu 100 cm3 zraka ter več kot 40 sekund pri prehodu 300 cm3 zraka.
Swedish[sv]
Dess porositetsindex är mindre än 13 sekunder per 100 cm3 luft och 40 sekunder per 300 cm3 luft, bestämt med hjälp av en Gurleyporosimeter i enlighet med den norm som fastställts av TAPPI (Technical Association of the Pulp and Paper Industry).