Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا لمَ جئتني ؟
Bulgarian[bg]
Тогава, защо ме потърси?
Czech[cs]
Tak proč jsi za mnou přišla?
German[de]
Warum hast du dich mit mir in Verbindung gesetzt?
Greek[el]
Γιατί ήρθες σε εμένα;
English[en]
So why did you reach out to me?
Spanish[es]
¿Por qué has contactado conmigo?
Estonian[et]
Miks sa minuga ühendust võtsid?
French[fr]
Donc pourquoi es-tu venue me voir?
Hebrew[he]
אז למה יצרת איתי קשר?
Croatian[hr]
Pa zašto si doprijeti do mene?
Hungarian[hu]
Szóval, miért kerestél fel?
Indonesian[id]
Jadi mengapa kau mencariku?
Italian[it]
Perche'mi hai contattato?
Norwegian[nb]
Hvorfor tok du kontakt med meg.
Dutch[nl]
Waarom wilde je me ontmoeten?
Polish[pl]
Dlaczego się do mnie odezwałaś?
Portuguese[pt]
Por que vieste atrás de mim?
Romanian[ro]
Aşa că, de ce ai venit la mine?
Russian[ru]
Так почему ты связалась со мной?
Slovenian[sl]
Zakaj si prišla k meni?
Serbian[sr]
Zašto si stupila u kontakt sa mnom?
Swedish[sv]
Så varför kontaktade du mig?
Thai[th]
งั้นคุณพยายามชักจูงฉันทําไม
Turkish[tr]
Neden bana geldin bakalım?
Vietnamese[vi]
Vậy tại sao con lại tìm đến ta?